Vous avez cherché: hij is bereid om (Néerlandais - Français)

hij is bereid om het commissievoorstel verder te bespreken.
il est disposé à poursuivre l'examen de la proposition de la commission.

is bereid om in een bijstandfunctie te werken;
capacité à exercer une fonction d'assistance;

de raad is bereid om deze strijd aan te gaan.
le conseil est prêt à répondre à ce besoin.

de commissie is bereid om concrete voorstellen te doen.
elle repose toute la question de la coopération entre le parlement et la commission.

de commissie is bereid om deze rol op zich te nemen.
la commission est prête à tenir ce rôle.

de commissie is bereid om die verbintenissen te blijven nakomen.
la commission est prête à continuer à honorer ces engagements.

de staat is bereid om tot 50% van de totale kosten
l'État est prêt à participer à concurrence de 50% du coût total. il tente cependant de minimiser sa contribution.

de eu is bereid om aan een dergelijk programma bij te dragen.
l'ue est disposée à contribuer à un tel programme.

de commissie is bereid om de bijstand van de eu mede te coördineren.
la commission est disposée à contribuer à la bonne coordination de l'assistance prêtée par l'ue.

de commissie is bereid om hen hierbij steun en bijstand te verlenen.
la commission est prête à les soutenir et à les assister dans cet effort.

de commissie is bereid om daarbij op alle mogelijke manieren behulpzaam te zijn.
la commission est prête à soutenir le processus engagé dans toute la mesure du possible.

de presidentskandidaat is bereid om vier keer per jaar voor het europees parlement te verschijnen.
le candidat à la présidence est prêt à paraître quatre fois par an devant le parlement.

de commissie is bereid om bepaalde situaties met betrekking tot de transparantie te verbeteren.
l'occasion qui est offerte avec la mission militaire en macédoine sera une première épreuve pour la gestion militaire de l'union européenne pour qu'elle puisse prouver sa capacité opérationnelle et sa crédibilité.

als vers product, in plakken — voor verkoop op de plaats waar hij is bereid,
soit frais et à la coupe sur le lieu même de fabrication,

de eu is bereid om in het licht van de ontwikkelingen verdere maatregelen te nemen."
l'ue reste prête à poursuivre son action à la lumière de l'évolution de la situation."

de commissie is bereid om te onderzoeken hoe de eu-fondsen deze inspanningen kunnen ondersteunen.
la commission est prte tudier comment les fonds de lunion peuvent soutenir ces efforts.

de europese unie is bereid om met alle partners samen te werken bij deze uitermate belangrijke onderneming.
l'union européenne est prête à coopérer avec l'ensemble de ses partenaires dans cette entreprise capitale.

de commissie is bereid om iedere belangstellende lidstaat steun en advies te verlenen bij specifieke projecten.
la commission est disposée à offrir son soutien ainsi que des conseils sur des projets précis à tout État membre qui en manifestera le souhait.

de europese unie is bereid om de palestijnse economische ontwikkeling en democratische institutionele opbouw te blijven steunen.
l'union européenne est prête à poursuivre son soutien au développement de l'économie palestinienne et à la création d'un État démocratique.

de commissie is bereid om lidstaten te ondersteunen door middel van eventuele co-financiering van dergelijke maatregelen.
la commission est disposée à aider les États membres en cofinançant éventuellement de telles actions.