Vous avez cherché: hij werd nog niet veroordeeld (Néerlandais - Français)

de servische leidende macht werd niet veroordeeld.
ses efforts ont contribué à maintenir la

wie heeft hem niet veroordeeld?
cependant, cette fois, la communauté n'a servi à rien, elle a seulement été totalement absente.

een profylaxe werd nog niet ingesteld
aucune prophylaxie n'a encore été établie

dit besluit werd nog niet gepubliceerd.
cet arrêté n'a pas encore été publié.

het werd nog niet goedgekeurd door de raad.
elle n’a pas encore été adoptée par le conseil.

ondertussen zijn enkele verdachten gearresteerd, maar nog niet veroordeeld.
entre-temps, certains coupables ont été arrêtés mais n’ ont pas encore été jugés.

deze doelstelling werd nog niet volledig verwezenlijkt.
cet objectif n'a pas encore été pleinement réalisé.

de bijdrage voor 2004 werd nog niet betaald;
la cotisation pour 2004 n'a pas encore été payée;

die militairen worden niet veroordeeld maar vrijgesproken.
ces militaires ne sont pas condamnés, mais au contraire acquittés.

waarom heeft duits­land Öcalan niet veroordeeld?
l'allemagne était fondée à le juger puisqu'elle le considérait comme le chef d'une organisation terroriste opérant aussi sur son territoire.

de rechter van sloveense nationaliteit werd nog niet aangewezen.
le juge de nationalité slovène n'a pas encore été désigné.

beloftes werden nog niet gedaan.
je n' ai pas d' engagements pour le moment.

in verband met een terroristisch incident wordt haar uitlevering gevraagd, maar zij is nog niet veroordeeld.
son extradition est demandée pour un acte terroriste alors qu'elle n'a pas encore été inculpée.

de werkzaamheid en veiligheid van gebruik bij kinderen werd nog niet bestudeerd.
la tolérance du zocor n’a pas été établie chez l’enfant.

zij wordt ervan verdacht in duitsland een misdaad begaan te hebben, maar zij is nog niet veroordeeld.
soupçonnée d' avoir commis un crime en allemagne, elle n' a pas encore été inculpée.

11 van deze richtlijnen werden nog niet goedgekeurd.
parmi celles-ci, 11 n'ont pas encore fait l'objet d'un avis du parlement et/ou du comité économique et social.

bijna een kwart van alle vrouwelijke gedetineerden is in voorarrest en dus niet veroordeeld.
près d'un quart d'entre elles sont en détention préventive et n'ont donc pas encore été déclarées coupables d'infraction.

zij is niet veroordeeld, maar zit desondanks in een gevangenis waar de strengste veiligheidsmaatregelen gelden.
elle n'a pas été inculpée et se retrouve cependant dans la prison de plus haute sécurité.

bijna een kwart van alle vrouwelijke gedetineerden is in voorarrest en dus niet veroordeeld voor een vergrijp.
près d’un quart d'entre elles sont en détention préventive et n'ont donc encore été convaincues d'aucune transgression, quelle qu'il soit.

de nietdiscriminatie van de europese vrouw mag niet veroordeeld worden tot de eeuwige blokkering van het eenparigheidsbeginsel.
tout d'abord, je voudrais remercier tous les intervenants qui ont bien montré que, dans cette question touchant la conférence intergouvernementale, la commission et le parlement européen ont partie liée.