Vous avez cherché: hij zal de taak opnemen van (Néerlandais - Français)

dat zal de taak zijn van het assisenhof.
(applaudissements)

hij zal de voorzitter zijn van de eurogroep.
il sera le président de l’ eurogroupe.

hij zal :
il devra :

dit zal de taak van het eures-netwerk worden.
telle sera la tâche du réseau eures.

hij zal de juiste dosering berekenen
- si votre poids change de manière inattendue, contactez votre médecin qui ajustera la dose en

hij zal de geschikte tegenmaatregelen nemen.
il prendra les contre-mesures appropriées.

de taak starten
commencer la tâche

hij zal de vergoeding van de ondernemingsloketten voor hun tussenkomst bepalen.
il déterminera la rétribution des guichets d'entreprises pour leur intervention.

hij zal de ontwikkelingen hieromtrent blijven volgen.
il restera attentif à l'évolution de cette question.

hij zal de basis vormen voor het accrediteringssysteem 2006.
il sera la base du système d'accréditation pour 2006.

een eenvormige regelgeving zal de taak van de handhavingsinstanties van de lidstaten aanmerkelijk vereenvoudigen.
l’établissement d’un ensemble unique de règles à faire respecter faciliterait grandement la tâche des États membres à cet égard.

de raad zal de opneming van artikel 48 nader bestuderen.
cette question particulière sera examinée plus en détail par le conseil.

dat zal de taak van het nederlandse voorzitterschap zijn. wij komen daar dus vanmiddag op terug.
ce sera le rôle de la présidence néerlandaise, nous en parlerons donc cet après-midi.

hij zal de uitkeringen bekomen tot en met de maand februari.
il obtiendra des prestations jusqu’au mois de février y compris.

hij zal de samenwerking tussen de leden van de rekenkamer beslist nieuwe impulsen kunnen geven.
Émettre des notes d'informations non contraignantes pour les employeurs ne suffit pas.

de europese commissie zal de taak waarnemen van drijvende kracht en bemiddelaar van het eip-proces.
la commission européenne servira de moteur et de soutien au processus opérationnel du pie.

god zal zeker hen die geloven kennen en hij zal de huichelaars kennen.
allah connaît parfaitement les croyants et connaît parfaitement les hypocrites.

hij zal de situatie niet veranderen door het over één of twee dissidenten te hebben.
ce n'est pas en parlant d'un ou deux dissidents qu'il va changer la situation.

hij zal de voorstellen die de commissie hem voorlegt met de nodige aandacht onderzoeken.
le parlement renonce ainsi à l'un de ses devoirs, qui est de dénoncer et de critiquer.

de taken
les missions