Vous avez cherché: hik heeft niet meer voor lange tijd (Néerlandais - Français)

maar niet meer voor lang.
plus pour longtemps.

niet meer voor betwisting vatbaar
devenu incontestable

is niet meer voor betwisting vatbaar
n'est plus contestable

de behandeling dient voor lange tijd te worden voortgezet.
le traitement doit être poursuivi au long cours.

en is niet meer voor betwisting vatbaar
et n'est plus contestable

het uiteindelijke resultaat heeft niet meer de aantrekkelijkheid van het ideaal.
ce qui en fin de compte en résulte n'a plus l'attrait de l'idéal.

en is/zijn niet meer voor betwisting vatbaar
et n'est (ne sont) plus contestable(s)

daarmee zou het vraagstuk in de toekomst voor lange tijd geblokkeerd blijven.
ces difficultés n'ont rien à voir avec la directive

dat heeft niets meer te zien met de marktprijzen.
cela n'a plus rien à voir avec les prix du marché.

dat heeft niet meer opgeleverd dan het mandaat dat door de drie instellingen gegeven was.
la commission a soumis plusieurs sujets, dixhuit au total, et elle envisage à présent de retirer sa proposition ou de la modifier.

dit geldt tegenwoordig echter niet meer voor afgewerkte olie.
en matière d'huiles usagées, une telle justification n'existe cependant pas à l'heure actuelle.

bijlage i bevat een statistische toelichting bij de technische grenswaarde voor lange tijd. 4.
l'annexe i donne la justification statistique de la valeur limite technique de longue durée. 4.

beschouwd, volstaat dus niet meer voor ontvankelijkheid van zijn beroep.
au sens de l’article 88, paragraphe 2, ce ne suffit dès lors plus pour admettre la recevabilité du recours.

zijn niet opgenomen de niet meer voor reproduktie bestemde vrouwelijke die­ren.
ne sont pas comprises les femelles de réforme.

alle parlementen, ook dit europese parlement, zullen dan voor lange tijd voor alle beslissingen zijn uitgeschakeld.
tous les parlements, y compris le parlement européen, seront alors tenus pour longtemps à l'écart de toute prise de décision.

meer dan 40 % van de werklozen met een volledige uitkering heeft niet meer dan lager onderwijs genoten.
plus de 40 % des chômeurs complets indemnisés ont seulement suivi l'enseignement inférieur.

hun woorden betekenen niets meer voor mij.
leurs paroles ont perdu toute signification pour moi.

4° de bijkomende financiering, toegekend voor de vervanging van statutair personeel dat voor lange tijd afwezig is;
4° le financement supplémentaire accordé pour le remplacement du personnel statutaire en absence de longue durée;

zonder deze grondwet zouden we gedurende lange tijd niet meer zijn dan een grote markt.
sans elle, nous ne serions qu’ un vaste marché, et cela pendant très longtemps.

er moet dringend onderzoek worden gedaan naar die nieuwe risico's, die de volksgezondheid voor lange tijd kunnen aantasten.
il est urgent que ces nouveaux risques susceptibles d'affecter durablement la santé publique soient évalués.