Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in deze kode worden onder tweedelige systemen verstaan systemen waarvan de lagedrukzijde en de hogedrukzijde volledig gemonteerd en bewerkt zijn voor verzending en waarvan ter plaatse nog de verbindingsleidingen moeten worden geïnstalleerd.
aux fins du présent code, on entend par systèmes séparés les systèmes comportant un côté basse pression et un côté haute pression complètement assemblés dont les tuyauteries de liaison sont installées sur place.
in het beginstadium van de experimenten staat nog niet vast of de patronen, gezien vanuit de injectiepomp, moeten worden geplaatst aan de lagedruk- of hogedrukzijde.
le premier stade des essais ne permet pas encore 1c reconnaître si la cartouche doit être ajoutée côté basse pression ou côté .haute pression de la pompe d'injection.
voor de onbuigzame hogedrukleidingen (onbuigzame leidingen voor het vullen van het reservoir, onbuigzame verbindingsleidingen van het reservoir aan de hogedrukzijde naar de ontspanner) mag enkel naadloos, roestvrij staal of koper gebruikt worden.
les canalisations rigides à haute pression (canalisations rigides d'alimentation du réservoir, canalisations rigides de raccordement du réservoir côté haute pression au détendeur) doivent être en acier inoxydable ou cuivre, sans soudure.
begrip van de basistheorie van koelsystemen: elementaire thermodynamica (kernbegrippen, -parameters en -processen zoals oververhitting, hogedrukzijde, compressiewarmte, enthalpie, koelwerking, lagedrukzijde, onderkoeling), eigenschappen en thermodynamische transformaties van koudemiddelen inclusief identificatie van zeotropische mengsels en vloeibare toestanden.
comprendre la théorie élémentaire des systèmes de réfrigération: thermodynamique élémentaire (terminologie, paramètres et processus essentiels tels que «surchauffe», «côté haute pression», «chaleur de compression», «enthalpie», «effet de réfrigération», «côté basse pression», «sous-refroidissement»), propriétés et transformations thermodynamiques des fluides frigorigènes, y compris l’identification des mélanges zéotropiques et des états des fluides