Vous avez cherché: hoger op smaak brengen van de buffetten (Néerlandais - Français)

op gang brengen van de fabricage
lancement de fabrication

op temperatuur brengen van de verwarmingsapparatuur
mise en température du dispositif de chauffage

het op één lijn brengen van de interestmaatregelen;
l’alignement des mesures relatives aux intérêts;

5.1 op temperatuur brengen van de apparatuur
5.1 mise en température du dispositif

het op peil brengen van de economische infrastructuur;
la mise à niveau des infrastructures économiques;

opgang brengen van de installatie
mise en marche de l'installation

op de hoogte brengen van de ouders/verzorgers
information aux parents

tot stand brengen van de koppeling
établissement de la liaison de données

het in vaanstand brengen van de rotorbladen
éclipsage des pales

het ten uitvoer brengen van de begrotingen...
à l'execution des budgets...

het tot stand brengen van de interne markt
réalisation du marché intérieur

het in kaart brengen van de schadelijke organismen,
cartographie des organismes nuisibles;

automatisch tot stand brengen van de verschillende taalversies
génération automatique des versions linguistiques

biodiversiteit staat nu hoger op de politieke agenda van de eu dan ooit tevoren.
la diversité biologique occupe actuellement un rang plus élevé que jamais dans les priorités de l’union européenne.

het ierse voorzitterschap streeft er onder andere naar afrika hoger op de agenda van de europese unie te krijgen.
l’ une des ambitions de la présidence irlandaise est de donner aux questions relatives à l’ afrique une place plus en vue dans l’ agenda de l’ union européenne.

het op een hoger niveau brengen van de prestaties van de medewerkers door hen advies te verschaffen en in te staan voor de individuele begeleiding en ontwikkeling.
l'optimisation des prestations des collaborateurs en leur fournissant des avis et en assurant l'encadrement et le développement individuels.

het onderhavige rapport zou gebruikt moeten worden om ziekteverzuim én ziekte hoger op de agenda van de belangrijkste actoren te plaatsen.
le présent rapport devrait servir à placer l'absentéisme et la santé bien plus haut dans les priorités des principaux acteurs-clés.

acht procent van de patiënten had infusiereacties van graad 3 of hoger op enig moment tijdens de behandeling.
huit pour cent des patients ont présenté une réaction liée à la perfusion de grade ≥3, à tout moment au cours du traitement.

de beoordeelde of objectief gemeten waarden moeten beslissend zijn voor het op gang brengen van de maatregelen die zijn vastgesteld op lager en hoger actieniveau.
les valeurs estimées ou mesurées objectivement devraient être déterminantes pour le déclenchement des actions prévues aux valeurs d'exposition inférieures et supérieures déclenchant l'action.

combinaties, maar de autoriteiten moeten alle steun die hoger ligt dan 15 procent van de projectkosten of voor pro jecten van meer lfr 120 miljoen bestemd is ter kennis brengen van de eg.
cette combinaison n'est soumise à aucun plafond précis mais l'administration est tenue de notifier à la communauté toutes les aides dépassant 15 % des dépenses d'investissement et celles qui sont allouées à des projets de plus de 120 millions de francs luxembourgeois.