Vous avez cherché: hoofdelijk borg (Néerlandais - Français)

kredietinstellingen - moederondernemingen die zich hoofdelijk borg stellen :
etablissements de crédit - maisons-mères qui se portent garants solidaires :

vrijgave van de garantiesom en ontslag van de hoofdelijk aansprakelijke borg
de la libération du cautionnement ou de la caution solidaire

artikel 20 geeft een opsomming van de financiële instellingen die hoofdelijk borg kunnen stellen.
l'article 20 énumère les catégories d'organismes financiers qui peuvent se porter caution.

stelt zich borg en verbindt zich hoofdelijk bij het kantoor van zekerheidstelling van
se rend caution solidaire au bureau de garantie de

) verklaart dat n waarvoor zich borg heeft gesteld en waarmede zich hoofdelijk heeft verbonden
) jusqu'à concurrence d'un montant maximum de

(*) woonachtig te (2) stelt zich borg en verbindt zich hoofdelijk bij het kantoor van
le (la) soussigné(e) c) domicilié(e) à (;) se rend caution solidaire au bureau de garantie de

de heer en mevrouw verbeke-van damme staan hoofdelijk borg voor deze lening die verstrekt zal worden tegen dezelfde rentevoet, 9,4%.
mr et mme verbeke-van damme cautionnent solidairement ce prêt qui sera consenti au même taux de 9,4%;

zekerheid voor de uitvoering van de overeenkomst door een garantiesom of door hoofdelijke borg stelling
de la garantie du marché par cautionnement par caution solidaire

de financiële draagkracht wordt aangetoond met het bewijs van één of van meer van de volgende instellingen, waaruit blijkt dat de betrokken instelling zich hoofdelijk borg gesteld heeft voor de onderneming voor het bedrag vastgesteld in artikel 19 :
la capacité financière est prouvée par l'attestation d'un ou de plusieurs des organismes suivants, dont il ressort que l'organisme concerné s'est porté caution solidaire de l'entreprise pour le montant fixé à l'article 19 :

niettegenstaande enige andersluidende overeenkomst bestaat er geen hoofdelijkheid tussen de erfgenamen van een borg voor de verbintenissen van de borg.
les héritiers ne sont pas tenus de manière solidaire des engagements de la caution, nonobstant toute convention contraire.

3° deelt de minister of zijn gemachtigde de beslissing van de hoofdelijke borg mee aan de onderneming;
3° le ministre ou son délégué fait part à l'entreprise de la décision de la caution solidaire;

2° deelt de hoofdelijke borg onverwijld zijn beslissing mee aan alle schuldeisers die zich schriftelijk tot hem hebben gewend;
2° la caution solidaire avise sans délai de sa décision tous les créanciers qui se sont manifestés par écrit;

de borgtochten bestaande uit een hoofdelijke borg en gesteld overeenkomstig het koninklijk besluit van 25 maart 1986 tot vaststelling van de voorwaarden voor de afgifte van machtigingen tot het exploiteren van ongeregeld bezoldigd vervoer van personen worden gelijkgesteld met deze gesteld krachtens hoofdstuk iv van dit besluit.
les cautionnements consistant en une caution solidaire et établis conformément à l'arrêté royal du 25 mars 1986 fixant les conditions d'octroi des autorisations d'exploiter des services occasionnels de transports rémunérés de personnes, sont assimilés à ceux établis en vertu du chapitre iv du présent arrêté.

de moederonderneming of -ondernemingen moet, respectievelijk moeten ten genoegen van de bevoegde autoriteiten aantonen dat de dochteronderneming op een prudente wijze wordt beheerd en zich, met instemming van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst, hoofdelijk borg hebben gesteld voor de verplichtingen van de dochteronderneming;
la ou les entreprises mères doivent, à la satisfaction des autorités compétentes, justifier de la gestion prudente de la filiale et s'être déclarées, avec l'accord des autorités compétentes de l'État membre d'origine, garantes solidairement des engagements pris par la filiale;

hoofdelijke en gezamenlijke borgen
cautions solidaires