Vous avez cherché: hopelijk gaat het goed met jullie (Néerlandais - Français)

hopelijk gaat alles goed met u
j'espère que tout va bien avec vous

hoe gaat het met jullie moeder?
comment va votre mère ?

hoe gaat het met jullie onverstandige strategie?
comment marche votre stratégie mal-avisée ?

alles goed daar met jullie
tout bien là avec vous

mij gaat het goed.
je vais bien.

gefeliciteerd met jullie twee
félicitations à vous deux

"is het goed als ik met jullie meega?" "natuurlijk!"
«est-ce que ça va si je me joins à vous ?» «naturellement !»

toen bevestigden jullie het met jullie getuigenis.
puis vous y avez souscrit avec votre propre témoignage.

het gaat niet goed met europa.
l’ europe ne va pas bien.

wat is er dan met jullie?
qu'avez-vous donc?

hopelijk gaat u hiermee akkoord.
j'espère que vous n'y voyez pas d'inconvénient.

het kind gaat goed met zijn behandeling;
l'enfant va bien sous traitement.

hopelijk gaat het hele project niet door egoïsme ten onder.
j’ espère que cela ne se révélera pas être seulement un exercice égoïste.

en god zei: "ik ben met jullie.
nous nommâmes douze chefs d'entre eux.

het gaat nog steeds goed met de export.
les exportations continuent à donner des résultats positifs.

met de economische en monetaire unie gaat het goed.
l' union économique et monétaire est en cours.

ik werk graag met jullie samen en ik werk goed met jullie samen.
j' aime collaborer avec vous et notre collaboration est bonne.

dat is wat jullie met jullie monden zeggen.
ce sont des propos [qui sortent] de votre bouche.

het goede dat jullie doen daarover is god wetend.
et tout ce que vous faites de bien, vraiment allah le sait».

gabe, hal geeft te kennen dat het goed met hem gaat.
gabe, hal fait signe qu'il va bien.