Vous avez cherché: hopelijk kunt u zich hier in vinden (Néerlandais - Français)

kunt u zich daarin vinden?
seriez-vous d'accord avec cette proposition?

het eesc kan zich hier niet in vinden.
le cese ne peut souscrire à cette approche.

de heer bento gonÇalves kan zich hier niet in vinden.
m. bento gonçalves se prononce contre l'amendement.

mijnheer barón crespo, kunt u zich hierin vinden?
monsieur barón crespo, est-ce que vous voyez bien les choses ainsi?

kunt u hier in uw antwoord op reageren?
est-ce que vous pourriez commenter cela dans votre réponse?

kunt u zich dat voorstellen?
est­ce pensable ?

kunt u zich dat niet voorstellen?
est-ce au-delà de votre imagination?

kunt u zich dat voorstellen, in één enkele ruimte?
pouvez-vous imaginer ça dans une pièce?

de weg splitst zich hier in tweeën.
le chemin se divise ici en deux.

voor inlichtingen kunt u zich wenden tot:
vous pouvez obtenir des informations auprès des organismes et personnes suivants:

kunt u zich een betere transactie voorstellen?
(en) ou pratiquement identique.

door temodal kunt u zich moe of slaperig voelen.
vous pouvez vous sentir fatigué ou somnolent avec temodal.

voor inlichtingen en inschrijvingsformulieren kunt u zich wenden tot:
nb: rdt = recherche et développement technologique.

wellicht kunt u zich schriftelijk tot het presidium wenden.
je vous propose d'adresser une lettre à la présidence.

daardoor kunt u zich het juiste tijdstip gemakkelijk herinneren.
il vous sera plus facile de vous en souvenir.

hiervoor kunt u zich inschrijven: www.eu4be.eu/
pour y participer, inscrivez‑vous sur le site suivant: www.eu4be.eu/

het eesc kan zich hier niet in vinden, omdat de innovatie in nieuwe, betere stoffen hierdoor onnodig wordt geremd.
le cese ne peut souscrire à cette approche, car elle freine inutilement l'innovation dans des substances nouvelles et meilleures.

daarom wil het eesc zich hier in dit stadium liever niet over uitspreken.
a ce stade, le cese n'envisage donc pas de prendre position sur cette question.

4.6.1 het eesc begrijpt de wil om de procedures zoveel mogelijk te vereenvoudigen en kan zich hier in principe ook geheel in vinden.
4.6.1 le cese comprend la volonté de simplifier au maximum les procédures et ne peut en principe que l'approuver.

de heer haughey bevond zich hier in het democratisch centrum van de europese instellingen.
le président. — un petit détail m'a échappé. avant le vote, j'ai oublié d'appeler les explications de vote.