Vous avez cherché: iedereen heeft de plicht om (Néerlandais - Français)

iedereen heeft geprofiteerd.
nous en avons tous tiré bénéfice.

iedereen heeft de beelden kunnen zien.
tout le monde a pu en voir les images.

iedereen heeft een kaart
tout le monde a une carte

iedereen heeft het over hd.
tout le monde ne jure plus que par la hd.

iedereen heeft fouten gemaakt.
tout le monde a commis des erreurs.

iedereen heeft de mond vol over de demografische ontwikkelingen.
tout le monde parle de l'évolution démographique.

iedereen heeft iets moeten inleveren.
chacun a apporté son écot.

het centrum heeft de plicht om met de schoolorganisatie rekening te houden.
le centre a le devoir de tenir compte de l'organisation scolaire.

iedereen heeft recht op een nationaliteit.
chacun a le droit à une nationalité.

een nieuwe en onafhankelijke olaf heeft de plicht om ieder geval te definiëren.
un nouvel olaf indépendant a le devoir de définir chaque cas.

iedereen heeft sterke en zwakke punten.
tout le monde a ses forces et ses faiblesses.

iedereen heeft nu eenmaal zijn eigen adviseurs.
cela dit, à chacun ses experts.

iedereen heeft recht op een beschermd gezinsleven;
le droit à la sécurité de la vie familiale devrait être respecté;

iedereen heeft zich dus een mening kunnen vormen.
(le parlement adopte la résolution législative)

iedereen heeft de ogen gericht op het grote scherm achter in de zaal.
tous ont les yeux rivés sur le grand écran au fond de la salle.

iedereen heeft zijn eigen persoonlijke en politieke verantwoordelijkheid.
tout le monde a sa propre responsabilité, personnelle et politique.

de voorzitter. — iedereen heeft quaestor simpson gehoord.
je pense en particulier aux propositions faites pour éviter les risques de blocage au niveau de la cons titution d'une commission d'enquête, par un groupe politique qui déciderait de ne pas nommer les membres de cette commission.