Vous avez cherché: ik geloof dat het goed zou kunnen uitd... (Néerlandais - Français)

ik geloof dat wij dat kunnen.
je crois que nous pouvons la trouver.

ik geloof dat dat zeer nuttig zou kunnen zijn.
je pense que cela pourrait être très utile.

ik geloof dat wij dit kunnen proberen.
je crois que l'amendement 15 est retiré.

ik geloof dat wij nu verder kunnen gaan.
je pense que nous pouvons maintenant poursuivre.

ik geloof dat wij daarover een goed gesprek kunnen hebben.
je crois que nous pouvons mener une discussion fructueuse à cet égard.

ik geloof dat dat ook goed is.
je pense que c' est positif.

ik geloof dat dat het echte resultaat van het allesomvattende document zou kunnen zijn.
c'est un domaine politique qui est rendu d'autant plus complexe qu'il est difficile de parvenir à un compromis, que les etats membres sont peu en clins à renoncer à leurs positions jalousement défendues, et que les positions diffèrent considérablement.

ik geloof dat het een goed voorbeeld is om te volgen.
je crois que c'est un bon exemple à suivre.

ik geloof dat het europees bureau voor filmdistributie uitstekend zal kunnen functioneren.
les commissaires peuvent-ils nous garantir qu'il n'aura pas de validité rétroactive?

ik geloof dat het noodzakelijk is de teksten goed te bestuderen.
sinon, le meilleur chiffre, certes moins ambitieux, moins optimiste et d'ailleurs ra rement mentionné, que nous pourrons obtenir est de 1,8 millions d'emplois.

ik geloof dat dit evenmin goed genoeg is.
je ne pense pas que cela soit non plus acceptable.

ik geloof dat deze richtlijn ook goed zou zijn voor de europese unie.
je vous demanderais, monsieur le commissaire, de trans mettre ceci aux services compétents.

ik geloof dat de euro goed is voorde concurrentie.
je crois qu'il donnera un coup de fouet à la concurrence.

ik geloof dat we een goed compromis hebben bereikt.
je pense que nous sommes parvenus à un bon compromis.

ik geloof dat het verslag zoals dat nu voorligt een goed verslag is.
je pense que le rapport qui nous est présenté est un bon rapport.

ik geloof dat het voorstel de goede richting uitgaat.
je crois qu' elle va dans le bon sens.

voorzitter, ik geloof dat de commissaris de problemen goed ziet.
monsieur le président, je pense que la commissaire a une bonne vision des problèmes.

ik geloof ook niet dat het goed zou zijn als we het resultaat van de bemiddeling vanwege deze kwestie verwierpen.
en outre, je ne pense pas qu'il serait judicieux de rejeter le résultat de la négociation à cause de cette question.

ik geloof dat het niet goed zou zijn als wij ons vandaag vastpinnen op percentages voor de omvang van een milieumaatregel.
je pense qu' il serait malvenu, aujourd'hui, de se lier à des pourcentages fixes lorsqu' il s' agit de savoir dans quelle mesure devra être appliquée une mesure environnementale.

ik geloof dat dit een goede methode is.
je pense que c'est là une bonne méthode.