Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ik heb
dans
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik heb ontmoeten
j'ai rencontre
Dernière mise à jour : 2021-12-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ik heb voorgestemd.
j’ ai voté en sa faveur.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
Référence:
ik heb genoten!
je me suis bien amusé !
Dernière mise à jour : 2015-05-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ik heb gezegd.”
«j'ai dit.»
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ik heb bruine ogen
j'ai les cheveux bruns
Dernière mise à jour : 2021-06-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
er zijn maar weinig ervaringen waar ik zoveel plezier aan heb beleefd als aan de toespraken in dit parlement.
j’ ai rarement autant apprécié une expérience que celle de m’ adresser à ce parlement.
dames en heren, ook oostenrijk bedankt hiervoor. deze idee is heel belachelijk en komt uit de oude doos van de tweede wereldoorlog, die ik niet heb beleefd.
il est clair que le conflit entre la serbie et la croatie ou entre serbes et croates est d'une autre nature que celui entre la slovénie et l'armée yougoslave nationale.
dat herinnert mij overigens precies aan wat ik heb beleefd in de hotels van intourist, in wijlen de sovjetunie, waar de verticale architectuur de mensen wegens te smalle liften belette hun
cela me rappelle d'ailleurs tout à fait ce que j'ai connu dans les hôtels de l'intourist, dans la défunte union soviétique, où l'architecture verticale empêchait les gens d'accéder à leur chambre en raison de
de belangrijkste momenten die ik als voorzitter heb beleefd, hingen samen met één van die cruciale ontwikkelingsstadia in de geschiedenis van het parlement en van de unie, namelijk de totstandkoming van de europese akte.
mes moments forts en tant que président sont liés à une de ces étapes d’une importance vitale dans l’évolution du parlement et de l’union, à savoir l’acte unique européen (aue).
er is één activiteit waaraan ik tijdens mijn ambtsperiode heel veel plezier heb beleefd. in mijn inaugurele rede had ik beloofd de regio’s van de lidstaten en, indien gewenst, ook de kiesdistricten van collega’s te bezoeken.
dans mon discours d’investiture, j’avais promis de me rendre dans les diverses régions des États membres et, s’ils le souhaitaient, dans les circonscriptions de mes collègues.