Vous avez cherché: ik moest een flink stuk van de weg af (Néerlandais - Français)

wij hebben in denemarken al een flink stuk van de weg afgelegd naar een betere werkgelegenheid en
il est ironique de parler, d'une part, de création d'emplois et, d'autre part, de faire perdre des emplois à cause de nos propres décisions. je demanderais

de landbouwuitgaven moest een flink stuk beneden het peil van de groei van het bbp van de gemeenschap worden gehouden.
sance des dépenses agricoles devait res ter nettement inférieure au rythme de croissance du pib de la communauté.

ik moest een nieuwe gaan halen.
je pense que nous avons réussi.

wel, ik moest een initiatiefverslag schrijven in het kader van de eerste pijler.
pour ma part, je devais rédiger un rapport d' initiative solidement ancré au premier pilier.

ik denk dat wij dan een flink stuk verder zouden zijn gekomen.
je veux ici protester solennellement...

wij zijn al een flink stuk op de goede weg, maar wij moeten hieraan blijven werken.
nous avons déjà bien progressé en ce sens, mais le moment n'est pas encore venu de relâcher l'effort.

daar zijn wij inmiddels mijns inziens een flink stuk van verwijderd geraakt.
nous en sommes à mon sens encore un peu trop éloignés.

we zijn, dunkt mij, weer een flink stuk gevorderd.
les motifs de cette disposition sont clairs et peuvent être acceptés.

(foto: kirchgessner) een flink deel van de zuivel­overschotten kunnen voorkomen.
ans 132 pays sur les 181 que compte la commu­

een flinke stijging van de invoer
une forte augmentation des

de werkzaamheden zijn dus reeds een flink stuk opgeschoten. schoten.
en ce sens, je tiens à signaler que l'esprit général du rapport va dans le sens d'une amélioration globale de la sécurité routière, ce qui est un motif suffisant pour recueillir notre appui.

duidelijk is dat een verhoging tot 200 ecu ons een flink stuk dichter bij de totstandkoming van de interne markt zou brengen.
sans doute, un plafond de 200 ecus constituerait un pas de géant vers l'objectif général du marché intérieur.

daar is een flink stuk van bewaarheid maar toch loopt het programma gevaar we gens een ontoereikende financiering.
beaucoup de ces espoirs ont été exaucés mais ils sont aujourd'hui menacés par un manque de financement.

1° alle getuigschriften van vakbekwaamheid voor goederenvervoer over de weg af te geven.
1° délivrer tout certificat de capacité professionnelle au transport de marchandises par route.

de europese unie zou bovendien het moderniseringsproces een flink stuk vooruit kunnen helpen.
l'ue pourrait en outre contribuer a moderniser l'appareil productif cubain.

als deze weg gevolgd wordt, zullen we een flink stuk gevorderd zijn in de richting van een volledige mone-
j'espère que m. klepsch m'écoute.

d de sociale dimensie, een fundamenteel onderdeel van de ruimte zonder grenzen, is al een flink stuk op weg.
d la dimension sociale, une composante fondamentale du projet d'espace sans frontières, a été largement concrétisée.

de banken en andere financiële instellingen in precies 102 landen van de aarde zijn daarmee een flink stuk opgeschoten op de weg naar onbelemmerd en ongecontroleerd op treden.
la liberté illimitée et incontrôlée des banques et des autres établissements financiers a ainsi encore considérablement progressé, et ce dans précisément 102 pays de la terre.

de commissie gaat daarbij vrijuit. de raad heeft nog 30% van de weg af te leggen.
j'aimerais donc que m. juncker me donne une réponse sur ce point.

de inkomensverschillen tussen landen, regio's en personen zullen een flink stuk groter worden.
les écarts de revenus entre les pays, les régions et les individus s'accroîtront de manière considérable.