Vous avez cherché: ik vraag het na bij de cliënte (Néerlandais - Français)

ik vraag het de commissie nog één keer.
c'est une question qui relève du droit syndical.

ik vraag het parlement na te denken over de toekomst.
je suis fort préoccupé par le sort des peuples tant palestinien que juif.

ik vraag het me echt af.
je pose vraiment la question.

ik vraag het me sterk af.
j’ en doute fortement.

ik vraag nog eens na bij onze bankier wat hij bedoelde
je demande à nouveau à notre banquier

ik vraag het ethiopische volk nogmaals om vergiffenis.
encore une fois, pardon au peuple éthiopien.

vraag het voordat u sycrest gebruikt na bij uw arts of apotheker:
vérifier avec votre médecin ou pharmacien avant de prendre sycrest :

ik vraag het parlement die amendementen goed te keuren.
en fait, il y a de multiples manières de servir son pays et sa patrie.

voor mij is het een bevordering, maar ik vraag het aan de hrm-attaché.
pour moi, c'est une promotion mais je vais demander auprès de l'attaché hrm.

ik vraag het portugese voorzitterschap om moed en besluitvaardigheid te tonen bij deze uitdaging.
je demande à la présidence portugaise d' agir avec décision et courage afin de relever ce défi.

ik vraag het parlement dan ook de desbetreffende amendementen van onze commissie aan te nemen.
je soutiens sans réserve les requêtes formulées dans le rapport pour que s'instaure un dialogue plus efficace à tous les niveaux.

ik vraag het nederlands voorzitterschap welke activiteiten het in de komende maanden zal ontplooien.
la présidence néerlandaise pourrait-elle me dire quelles directions elle compte suivre au cours des prochains mois?

ik vraag het parlement het aan te nemen, en de commissie om het te willen overnemen.
je demande au parlement de l' adopter et à la commission de bien vouloir le retenir.

rond u die nu eerst maar af, ik vraag het woord daarna wel.
terminez-le maintenant, je redemanderai la parole après.

ik vraag het bureau met aandrang om ook de gecombineerde debatten zoveel mogelijk thematisch te ordenen.
je voudrais prier instamment la présidence d' ordonner autant que possible les débats communs par thèmes.

ik vraag het parlement ook voor dit voorstel zijn krachtige steun uit te spreken.
j’ invite le parlement à soutenir massivement cette proposition également.

mijnheer de voorzitter, ik vraag het woord voor een onvergeeflijke nalatigheid van mijn kant.
monsieur le président, j' ai commis un oubli impardonnable.

mijnheer de ondervoorzitter, ik vraag het aan u omdat ik weet dat u zeer democratisch bent.
je vous le demande parce que je sais que vous êtes un grand démocrate, monsieur le président de séance!

ik vraag het volgende: wordt in het tijdschema rekening gehouden met deze urgentie? de onafhankelijke producenten,
je pense qu'il s'agit là d'une belle réussite qui rend hommage à la manière dont la commission gère ces affaires, mais également à la grande majorité des etats membres et à leur façon de gérer ces subventions.

mevrouw dury (s). — (fr) mijnheer de voorzitter, ik vraag het woord over de orde.
des difficultés des quatre établissements constituant le ccr.