Vous avez cherché: ik wik mijn woorden (Néerlandais - Français)

en ik kies mijn woorden zorgvuldig.
je pèse mes mots:

let op mijn woorden!!!
croyez-moi !!!

sorry. ik neem mijn woorden terug.
je suis désolé. je retire ce que j'ai dit.

dat zijn niet mijn woorden.
ce n'est pas moi qui le dit, mais bien mme hoff dans l'exposé des motifs de son excellent rapport.

dat zijn dus niet mijn woorden.
ce ne sont donc pas mes paroles.

nogmaals, ik kies mijn woorden met zeer veel zorg.
je veux répéter que je choisis ces mots avec une prudence considérable.

ik denk dat mijn woorden hen enorm zullen geruststellen.
je pense que cela les rassurera forte ment.

ik hoop dat de commissie mijn woorden ter harte neemt.
j' espère que la commission nous a entendus.

zodat zij mijn woorden zullen begrijpen.
afin qu'ils comprennent mes paroles,

ik herhaal dat ik mijn woorden staande houd en niets terugneem.
je le répète, je ne retire rien à ce que j'ai dit, absolument rien.

ik hoop dat de griekse premier mijn woorden zo dadelijk zal weerleggen.
j' espère que m. le premier ministre me démentira tout à l' heure.

hij heeft echter mijn woorden verkeerd geïnterpreteerd.
il a toutefois mal interprété mes paroles.

dat wenste ik recht te zetten. mijn woorden werden verkeerd aangehaald.
je me devais de le préciser, parce que j'ai été citée à tort.

ik hoop dat mijn woorden ieder mogelijk misverstand uit de weg geruimd hebben.
j'espère que ce que j'ai dit a permis de répondre aux questions soulevées.

dan heeft u mijn woorden wel helemaal verkeerd opgevat.
or je ne peux voter en faveur et contre au cours d'un même vote!

--„uwe eminentie heeft mijn woorden kwalijk verstaan.”
-- monseigneur, votre Éminence a mal compris mes paroles.

mijn woorden veranderen niets aan het standpunt van de commissie.
ce que je dis ne préjuge en rien de la position de la com mission.

de heer barzani zal dit niet tegenspreken en zal mijn woorden bevestigen.
je ne pense pas que quiconque dans cet hémicycle puisse être satisfait de ces questions comme l'a dit ici l'un des députés.

de procedure die hier met betrekking tot de landbouwkredieten werd gevolgd is — en ik wik mijn woorden — volstrekt onaanvaardbaar.
la procédure qui a été suivie pour la partie agricole de ce budget est, je pèse mes mots, inacceptable et inadmissible.

dat zijn niet mijn woorden, maar die van het „select committee".
la population ne soutiendra pas la livre sterling quand l'économie britannique est en crise.