Vous avez cherché: ik zou u willen vragen (Néerlandais - Français)

ik zou u iets willen vragen.
il a répondu que non.

ik zou u willen vragen daarover
je voudrais vous demander de vous exprimer sur ce point.

ik zou u willen vragen hoe wij onze
on les connaît.

ik zou u het volgende willen vragen.
comment va-t-on faire?

ik zou u willen vragen nu te schorsen.
je vous demande dès lors une suspension de séance immédiate.

ik zou u willen vragen dit na te trekken.
sur la proposition d'amendement n° 17: fois arrive-t-il que l'on se trompe?

ik zou u willen vragen de heer ford te beletten
(le procèsverbal est adopté) (')

ik zou u willen vragen daar eens over na te denken.
je vous demanderais vraiment de réfléchir à cela.

ik zou u willen vragen wat hier de reden van is?
je voulais vous demander quelle était la raison de cette procédure.

ik zou u willen vragen daarvoor iets meer tijd te nemen.
je vous demanderai de laisser un petit peu plus de temps au vote.

ik zou u willen vragen om hier een kleine inspanning te doen.
je voudrais vous demander de faire un petit effort en la matière.

ik zou u willen vragen de amendementen van de vervoerscommissie te steunen.
de toute façon, il sait que les pays du sud se trouvent très en retard dans les infrastructures relatives à tous les secteurs des transports.

ik zou u willen vragen bij de raad te protesteren vanwege deze afwezigheid.
je voudrais vous demander de protester auprès du conseil pour son absence.

ik zou u willen vragen aandachtig naar mijn twee voorstellen te willen luisteren.
la politique commune de la pêche est une question communautaire extrêmement importante.

ik zou u willen vragen omdat mijn vraag, normaal gesproken, aan de orde
il vise à réintroduire la consultation ac tuelle des groupes d'intérêt dans le nouveau règlement.

dus ik zou u willen vragen over die terugverwijzing even een check uit te voeren.
d'une part, de telles dispositions ne sont pas de nature à favoriser la libre concurrence.

zij kon hier deze avond helaas niet aanwezig zijn. en ik zou u willen vragen...
je crois que nous nous devons de soutenir l'auteur de cette question qui ne peut malheureusement être présent ce soir et je fais appel à vous...

ik zou u willen vragen die andere zaken ook zu spoedig mogelijk te onderzoeken.
il ne faut pas l'oublier. je voudrais que ce débat véhicule deux messages.

ik zou u willen vragen of er alleen feestelijkheden of ook culturele evenementen zijn gepland.
je voulais vous demander si l'on a prévu une quelconque festivité ou bien aussi des événements vraiment culturels?

ik zou u willen vragen de raad erop te wijzen dat er zoiets als de raadplegingsproceduie beslaat.
je vous prierais donc de bien vouloir rappeler au conseil que nous disposons au minimum de la procédure de consultation.