Vous avez cherché: in de keten geplaatst (Néerlandais - Français)

de onderaanneming, onmisbare schakel in de keten
la sous-traitance, maillon indispensable de la filière

totaal rendement van de keten
rendement total de chaîne

onderbreking van de keten van gehoorbeentjes
interruption de la chaîne des osselets

verder in de keten versterken de visverwerkende bedrijven hun verpakkingsunits.
dans les deux cas, fonds structurels et autres instruments européens sont mis à contribution.

uittesten van innovaties die voor de keten zijn ontwikkeld
test des innovations développées pour la chaîne

de keten van gebeurtenissen ziet er als volgt uit:
l'enchaînement des événements se déroule comme suit & #160;:

vezel van synthetische lineaire macromoleculen met herhaalde imide-eenheden in de keten
fibre de macromolécules linéaires synthétiques ayant des motifs imides récurrents dans la chaîne

polymeren van esters van acrylzuur met een of meer van de volgende monomeren in de keten:
polymères d'esters de l'acide acrylique avec un ou plusieurs des monomères suivants dans la chaîne:

de eu-integratie kan zich niet altijd aan passen aan de zwakste schakel in de keten.
par conséquent, je vous donne une réponse juridique, mais je vous donne également une réponse politique vous assurant qu'il sera tenu compte des considérations du parlement.

dit voorstel is de ontbrekende schakel in de keten van wetgevingsinstrumenten op het gebied van maritieme veiligheid.
la proposition représente le chaînon manquant par rapport aux autres instruments législatifs en matière de sécurité maritime.

2.5 de keten is zo sterk of zwak als de zwakste schakel.
2.5 la chaîne est aussi forte – ou aussi faible – que son maillon le plus faible.

alle actoren in de keten van dele vensmiddelenindustrie en de leveranciers daarvan moeten inderdaad dit wetenschappelijk bewijs leveren.
clairement signifie en l'occurrence que la traçabilité des ogm doit être assurée du champ jusqu'à l'assiette.

dank zij de plaatselijke ondernemingen, de essentiële schakel in de keten die het project ondersteunt, moet dit lukken.
comme le dit mme existante, octroi d'un prêt à taux zéro ou conseils techniques.

dit is een verbindend element in de keten van onderlinge relaties tussen nieuwe technologie en beroepsopleiding en -kwalificaties.
cette préoccupation était extrêmement marquée tout au long de la session plénière et des.réunions des groupes.

3.4.4 iedere vorm van verspilling is financieel nadelig voor de consument en voor de andere schakels in de keten.
3.4.4 pour le consommateur ainsi que pour les autres maillons de la filière tout gaspillage se traduit par une perte financière.

vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in de keten meer dan 50 gewichtsprocent van een gechloreerd vinyl- of gechloreerd vinylideenmonomeer bevatten
fibre formée de macromolécules linéaires présentant dans la chaîne plus de 50 % en masse d'un motif monomère vinyle chloré ou vinylidène chloré

de keten verkoopt ondergoed en adverteert met foto's van modellen die dat ondergoed dragen.
monoprix vend de la lingerie, et ses publicités montrent des photos de mannequins qui la portent.

%quot%vezel van synthetische lineaire macromoleculen met herhaalde imide-eenheden in de keten.%quot%.
«fibre de macromolécules linéaires synthétiques ayant des motifs imides récurrents dans la chaîne.»

• ze zijn de belangrijkste schakel tussen een reeks van makers en be drijven in de keten creatie, produktie, distributie, exploitatie.
• ils sont au cœur de la dimension culturelle de ce secteur économique, la puissance d'une industrie des programmes déterminant largement le rayonnement culturel du pays ou de la région dont elle émane, transmettant non seulement un héritage, mais encore des modes de vie qui influencent à leur tour le quotidien des citoyens consommateurs d'images;

hogerop in de keten zouden ook betere verpakkingen moeten helpen om verspilling te voorkomen en te verminderen (bewaring, slimme etikettering …).
en aval, les progrès en matière d’emballage devraient aussi contribuer à prévenir et à réduire le gaspillage (conservation, étiquetage intelligent...).