Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ze horen niets.
ils n’entendent rien.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de map-waarden horen te stijgen.
les valeurs de la carte doivent être croissantes.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ze horen bij elkaar.
elles ne doivent faire qu' un.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de link is bewaard in de map x.
lien enregistré dans le fichier x.
Dernière mise à jour : 2014-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de map concepten
le dossier brouillons
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alle berichten in de map als gelezen markeren
marque tous les messages du dossier comme lus
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de map bestaat al
le dossier existe déjà
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de map bestaat niet.
le dossier n'existe pas.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
_naam van de map:
_nom du dossier :
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de map is al gedeeld.
le dossier est déjà partagé.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
backspace: toont de vorige afbeelding in de map.
retour arrière & #160;: affiche l'image précédente dans le dossier.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
de map %1is niet leesbaar.
le dossier %1 n'est pas lisible.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
.desktop-bestanden installeren in de map name of translators
installer les fichiers « & #160;. desktop & #160; » dans le dossier name of translators
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
de map %1 wordt gescand...
analyse du dossier %1...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antwoorden _opslaan in de map met het bericht dat beantwoord wordt
e_nregistrer les réponses dans le dossier du message auquel on répond
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de map %1kan niet worden geopend.
impossible d'ouvrir le dossier %1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
back-up maken naar de map %s
archivage vers le dossier %s
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de map ‘%s/%s’ bestaat niet.
le dossier « %s/%s » n'existe pas.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
een bestand met dezelfde naam (%1) bestaat al in de map %2.
un fichier avec le même nom (%1) existe déjà dans le dossier %2.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
of alleen melding gemaakt wordt bij nieuwe e-mail in de map postvak in.
indique s'il faut avertir seulement de la réception de nouveaux messages dans la « boîte de réception ».
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :