Vous avez cherché: in ere hersteld werd (Néerlandais - Français)

deze fundamentele bescherming moet in ere worden hersteld.
ces garanties essentielles doivent être rétablies.

tegenwaarde in ere
% par an contre-valeur en uce dans la monnaie de l'emprunt

in ere (jaargemiddelden)
conversion en uce (moyennes annuelles)

tegenwaarde in ere per jaar
taux d'inté­rêts % paran dans la monnaie de l'emprunt

in ere (a) (jaargemiddelden)
conversion en uce (a) (moyennes annuelles)

laten we hem in ere gedenken.
nous devrions honorer sa mémoire.

herstel de weu maar weer in ere!
c'est comme cela que nous défendrons la cause des femmes.

met die nieuwe wet worden de mensenrechten en de openbare aanbestedingen op milieubeschermingsgebied in ere hersteld.
cette nouvelle loi devrait tenir dûment compte des droits de l’ homme et des règles régissant les marchés publics liés à l’ environnement.

in 1979 beschikbare kredieten (in ere)
crédits disponibles en 1979 (en uce)

wij moeten deze steeds in ere houden.
nous devons la sauvegarder.

tabel 1 — rentetarieven voor termijnbankrekeningen in ere
tableau 1 — taux d'intérêt sur des placements bancaires à terme en uce

de technologie moet de anonimiteit in ere herstellen.
la technologie doit rétablir l'anonymat.

in het eerste deel van het amendement wordt de in het voorstel van de commissie gebruikte formulering weer in ere hersteld.
la première partie de cet amendement réinstaure la formulation utilisée dans le proposition de la commission.

c) dc bedragen in ere zijn slechts indicatief.
(') les montants en uce sont donnés à titre indicatif.

(') dc bedragen in ere worden ter indicatie gegeven.
(') les montants en uce sont donnés à titre indicatif.

economisch ontwikkelingspeil (bbp per inwoner in ere), 1977
niveau de développement économique (pib par habitant en uce) en 1977

(in ere/ton legen lopende prijzen en omrekeningskoers)
(en uce¡tonnes à prix courants et taux de change courants)

(') omgerekend in ere volgens de wisselkoers op 1.1.1978.
(') formation brute de capital fixe (concept de la comptabilité nationale).

bij de volgende reactor, de edf 3, werd het beton echter in ere hersteld en alles wijst er op dat dit een definitieve terugkeer was, aangezien de
mais, pour edf 3, le réacteur sui­vant, on adopta de nouveau le béton et tout semble indiquer que ce choix est défini­tif, puisque edf 4 et edf 5 doivent tous deux être dotés de caissons en béton. quant aux réacteurs à eau, bien que tous

dienen de weldaden van cultuur niet opnieuw benadrukt en in ere hersteld te worden in een europa dat almaar meer door bankiers en door de financiële markten bestuurd schijnt te worden?
certes, les actions dans le secteur du patrimoine culturel sont les plus incisives - même pour les frais qu'elles im pliquent - et, partant, le fait qu'elles soient placées en quatrième place me laissent un peu perplexe.