Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
niet in slaap kunnen vallen of blijven
incapacité à s’endormir ou à rester endormi
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
praten in slaap
parler pendant le sommeil
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ik val makkelijk in slaap
je m'endors facilement
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je valt onmiddellijk in slaap.
réduction de la pollution de l'eau
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stoornissen in slaap-waakritme
trouble du rythme veille-sommeil
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- in slaap vallen of flauwvallen,
attaque cardiaque,
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ik viel in slaap tijdens de les.
je me suis endormi pendant le cours.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elektriciteitsverbruik in slaap- en uit-stand
consommation Électrique en mode «veille/arrÊt»
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik was indie kast in slaap gevallen!
je m’étaisendormi dans l’armoire!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hij viel in slaap met de radio nog aan.
il s’est endormi la radio allumée.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voeten, krachtverlies, moeilijk in slaap vallen
ou douleurs dans les mains ou les pieds, perte de force, difficulté d’endormissement
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
moeilijk in slaap vallen of doorslapen hoofdpijn
difficulté à s’endormir ou à rester endormi céphalée
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onrustig gevoel, problemen met in slaap vallen
agitation, difficultés d’endormissement
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
overmatige slaperigheid overdag en plotseling in slaap vallen
somnolence diurne excessive et accès de sommeil d’apparition soudaine
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
hij liet gewoon zijn hoofd zakken en viel in slaap.
il a juste baissé la tête sur sa poitrine et s'est endormi.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moeite met in slaap vallen uitslag/jeukende huiduitslag
difficultés d’endormissement éruptions cutanées avec ou sans démangeaisons
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wat wel eens voorgoed in slaap gewiegd worden kan betekenen.
cela pourrait bien se transformer en un sommeil étemel...
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moeilijk in slaap komen gevoelloosheid of ongewoon gevoel van de huid.
difficulté d'endormissement sensations d’engourdissement ou sensibilité cutanée inhabituelle.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was de tijd tot in slaap vallen.
le principal critère d’évaluation de l’efficacité était le temps nécessaire à l’endormissement.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
de belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was de tijd tot het in slaap vallen.
la principale mesure d’ efficacité a été la durée avant endormissement chez les patients.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :