Vous avez cherché: in slechte staat (Néerlandais - Français)

in slechte staat, beschadigd
en mauvais état, endommagées

stukken in slechte staat :
les pièces en mauvais état :

openbare ruimten in slechte staat;
des espaces publics en mauvais état;

in slechte tijden staat bedrijfsbehoud voorop.
dans ce cas, sa survie devient prioritaire.

in slechte stand.
en position vicieuse.

een groot deel van de voetpaden is in slechte staat.
une grande partie des trottoirs est en mauvais état.

- integraal herstel van stenen wanden in slechte staat.
- rénovation complète de murs de pierre sèche en mauvais état de conservation;

deze wegen verkeerden al vóór de tsunami in slechte staat.
ces routes étaient déjà en mauvais état avant le tsunami.

bevestiging is in slechte toestand.
support dans un état inacceptable.

oude honden of dieren in slechte toestand
chiens présentant une défaillance/un affaiblissement :

het is de bedoeling de balustrade, die zich in slechte staat bevindt, te restaureren.
le projet prévoit la restauration de la balustrade, en mauvais état de conservation.

- verbetering van de bosbouw (bebossing, herstel van bossen in slechte staat);
- à l'amélioration forestlére( boisement, amélioration des forêts dégradées)

op dat schiereiland verkeert een hele reeks, meestal militaire, kerninstallaties in slechte staat.
— kouchner, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur l'algérie (b4-1396/95);

‡ geweld in slechte sociaal-economische omstandigheden
‡ violence dans un contexte de pauvretï socio-ïconomique

sluitwerk, luiken en waterdichte deuren ontbreken, verkeren in slechte staat of vertonen gebreken.
absence ou détérioration importante ou mauvais fonctionnement des dispositifs de fermeture, des fermetures des écoutilles et des portes étanches.

ik weet dat ze lijden en in slechte gezondheid verkeren.
est­ce vrai ou pas?

de reactoren die in slechte staat verkeren moeten op zijn minst worden teruggebracht tot het oorspronkelijke veiligheidsniveau.
il s'agit là d'un sujet qui doit être également replacé dans le contexte de ce rapport et à propos duquel la commission a promis dans le passé de présenter un document.

de gehele dienstensector is naar westerse maatstaven onderontwikkeld, terwijl de infrastructuur verouderd en in slechte staat is.
la totalité du secteur des services est sous-développée par rapport au niveau occidental et les infrastructures sont vétustes et en mauvais état.

archiefbescheiden waarvan reeds een reproductie bestaat, archiefbescheiden en bibliotheekmateriaal in slechte staat, clandestine pers en kranten.
pièces d'archives dont il existe déjà une reproduction, pièces d'archives et ouvrages en mauvais état, presse clandestine et journaux.

alle drie deze gebouwen bevinden zich in slechte staat en zullen gerenoveerd worden om de faciliteiten erin onder te kunnen brengen.
ils sont actuellement en mauvais état et devront être rénovés à ces fins.