Vous avez cherché: in zijn plooi te vallen (Néerlandais - Français)

re plooi te krij gen.
figure d tn

in oktober beginnen de bladeren te vallen.
en octobre, les feuilles commencent à tomber.

ik ben bang om te vallen.
j'ai peur de tomber.

gevaar naar beneden te vallen
risque de chute de hauteur

verwelkend zonder dan af te vallen
marcescent

2377/90 van de raad te vallen.
le carbomère n’ entre pas dans le champ d’ application du règlement (cee) n° 2377/ 90 du conseil.

knijp voorzichtig in de schoongemaakte huid om een plooi te krijgen.
pincez délicatement la peau qui a été nettoyée pour faire un pli.

wij mogen dus wel zorgen niet in hun handen te vallen."
donc, évitons de tomber entre leurs mains.

hij wil debré geruststellen zonder zijn collega mansholt af te vallen.
les choses ne s’arrangeront plus jamais entre mansholt et debré.

het is niet terecht om klokkenluiders aan te vallen.
le président barroso n'a rien à se reprocher.

lopen europese instanties niet het risico eindeloos in herhaling te vallen?
les instances européennes ne courent-elles pas le risque d' une répétition sans fin?

hiërarchische en functionele chef dienen samen te vallen.
les chefs hiérarchique et fonctionnel doivent être identiques.

zij dienen bijgevolg niet onder deze verordening te vallen.
ils ne relèvent donc pas du présent règlement.

bovendien dreigen de vele programma's stil te vallen.
de plus, de nombreux programmes risqueraient de prendre fin.

alli wordt gebruikt om patiënten te helpen af te vallen.
alli est utilisé pour aider les patients à perdre du poids.

bijgevolg dient deze compensatie niet onder deze beschikking te vallen.
par conséquent, ces compensations ne doivent pas être couvertes par la présente décision.

een dergelijk voorstel dient onder de jaarlijkse begrotingsprocedure te vallen.
une telle proposition devrait être soumise à la procédure budgétaire annuelle.

de deeltijdwerkregeling voor ouderen bleek veel duurder uit te vallen dan verwacht.
le régime de temps partiel mis en place pour les personnes âgées s'est avéré beaucoup plus coûteux que prévu.

virbagen omega stimuleert het immuunsysteem om het betreffende virus aan te vallen.
virbagen omega fonctionne en stimulant le système immunitaire pour attaquer le virus.

als ze niet onmiddellijk worden verwerkt, beginnen de verbindingen uiteen te vallen.
• d'évaluer les profils et les voies de rejet dans l’environnement marin de la baltique: