Vous avez cherché: infrastructuurvergoeding (Néerlandais - Français)

infrastructuurvergoeding
redevance infrastructure

infrastructuurvergoeding (indien niet van toepassing op privé-operatoren :
redevance infrastructure (si non applicable à des opérateurs privés :

de exploitant van de nieuwe spoorlijn zal verplicht zijn aan de concessiehouder een infrastructuurvergoeding te betalen voor het gebruik van de spoorlijn.
l'exploitant de la nouvelle ligne devra payer au concessionnaire des droits d'infrastructure pour l'utilisation de cette ligne.

de infrastructuurvergoeding voor deze rijpaden kan naar gelang het voorgestelde kwaliteitsniveau variëren overeenkomstig de artikelen 7 en 8 van richtlijn 2001/14/eg.
la redevance d'utilisation de l'infrastructure relative à ces sillons peut varier en fonction du niveau de qualité proposé conformément aux articles 7 et 8 de la directive 2001/14/ce.

overwegende dat de netverklaring de berekeningsregels, de waarde van de aan elk element toegekende coëfficiënten en de eenheidsprijzen voor de berekening van de infrastructuurvergoeding integraal dient op te nemen;
considérant que le document de référence du réseau doit reprendre intégralement les règles de calcul, la valeur des coefficients attribués à chaque élément et les prix unitaires intervenant dans le calcul de la redevance d'infrastructure;

overwegende dat de berekeningsregels, de waarde van de aan elk element toegekende coëfficiënten en de eenheidsprijzen voor de berekening van de infrastructuurvergoeding uiterlijk vier maanden voor de einddatum voor de indiening van aanvragen van spoorweginfrastructuurcapaciteit moeten worden aangenomen;
considérant que les modifications des règles de calcul, de la valeur des coefficients et des prix unitaires relatifs à la tarification de l'utilisation de l'infrastructure ferroviaire doivent être adoptées au plus tard quatre mois avant la date limite d'introduction des demandes de capacité de l'infrastructure ferroviaire.

de steunregeling moet worden gezien in het kader van de invoering van infrastructuurvergoedingen die de spoorwegen moeten betalen om gebruik te kunnen maken van het deense spoorwegnet, waarbij met deze regeling werd beoogd een deel van het goederen vervoer over de weg over te hevelen naar de spoorwegen.
le régime d'aide doit être envisagé dans le contexte de l'introduction de redevances d'infrastructure que les sociétés de chemin de fer devaient acquitter pour pouvoir utiliser le réseau ferroviaire danois, l'objectif dudit régime étant d'essayer de transférer une partie des opérations de transport de marchandises du mode routier vers le mode ferroviaire.