Vous avez cherché: inkuiping (Néerlandais - Français)

inkuiping
encuvement

9o inkuiping :
9o encuvement :

12° ondergrondse inkuiping :
12° fosse :

reservoirs geplaatst in een ondergrondse inkuiping
réservoirs placés dans une fosse

de inkuiping of bekuiping mag niet lekken.
tout écoulement en dehors de l'encuvement ou du cuvelage est interdit.

onderafdeling 5. - reservoirs geplaatst in ondergrondse inkuiping
sous-section 5. - réservoirs placés dans une fosse

de ondergrondse inkuiping wordt gebouwd in onbrandbare materialen.
la fosse sera construite en matériaux non inflammables.

1° punt 8° wordt gewijzigd als volgt inkuiping :
1° au point 8°, le terme « étanche » est remplacé par les termes « imperméable aux liquides susceptibles d'être recueillis. »

2° de bouw en de vloeistofdichtheid van de inkuiping van tankenparken.
2° la construction et l'étanchéité de la cuvette de rétention du parc à réservoirs.

de reservoirs mogen in geen geval ontluchten in de ondergrondse inkuiping.
en aucun cas, les réservoirs ne seront aérés dans la fosse.

de inkuiping moet ondoordringbaar zijn en bestand tegen de erin opgeslagen vloeistoffen.
le cuvelage sera étanche et résistera aux liquides contenus.

de exploitant houdt de inkuiping van de bovengrondse tanks in goede staat.
l'exploitant maintient en bon état l'encuvement des réservoirs aériens.

de in artikel 6 bedoelde tanks worden niet verplicht geplaatst in een inkuiping.
les réservoirs visés à l'article 6 ne sont pas obligatoirement placés dans un encuvement.

de inkuiping moet conform zijn aan de bepalingen van bijlage i punt 1 van dit besluit.
il sera conforme aux prescriptions de l'annexe i point 1 du présent arrêté.

de aldus bekomen inkuiping heeft een inhoudsvermogen overeenkomstig de bepalingen van bijlage iv van dit besluit.
le cuvelage ainsi réalisé aura une capacité conforme à l'annexe iv du présent arrêté.

de inkuiping dient bestand te zijn tegen de inwerking van de opgeslagen vloeistoffen en dient vloeistofdicht te zijn.
la cuvette de rétention doit être étanche et protégée contre l'action des liquides y entreposés.

3° is de capaciteit van de inkuiping minstens gelijk aan die van de recipiënten die ze bevatten;
3° la capacité de l'encuvement est au moins égale à la capacité des appareils qui y sont situés;

3° is de capaciteit van de inkuiping minstens gelijk aan die van de grootste kuip die daar gelegen is;
3° que la capacité de l'encuvement soit au moins égale à la capacité de la plus grande des cuves qui y sont situées;

de inkuiping kan eveneens gerealiseerd worden door een dubbelmanteltank indien de tussenruimte bewaakt wordt door een toestel dat automatisch alarmeert bij lekken.
le cuvelage peut également être réalisé par un tank à double paroi si l'espace intérieur est surveillé par un appareil qui donne automatiquement l'alarme en cas de fuite.

bij gemengde opstelling van enkelvoudige en dubbelmanteltanks, dienen deze laatste niet inrekening gebracht voor de bepaling van de capaciteit van de inkuiping.
en cas d'installation mixte de tanks à simple et à double paroi, ces derniers ne doivent pas être pris en considération pour la détermination de la capacité de l'encuvement.