Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
er worden verscheidene tests uitgevoerd met kunstmatige voortplanting en de innesteling van zaad.
la réussite au rendez-vous des essais de reproduction artificielle et l’implantation de naissains ont lieu.
en toch is de innesteling van een nieuwe soort in een vreemde omgeving niet zo eenvoudig.
l’implantationd’une espèce dans un milieu étranger n’estpourtant pas si simple. tout commence avecles phases de reproduction et d’incubation,en laboratoire.
dit wijst erop dat dasatinib een selectief reproductievergif is van innesteling tot voltooiing van de organogenese.
les effets du dasatinib sur la fertilité du mâle et de la femelle ne sont pas connus.
dit programma biedt medefinanciering voor de noodzakelijke haalbaarheidsonderzoeken ten einde de geslaagde industriële innesteling van de ontwikkeling te waarborgen.
ce programme participe au financement des études de faisabilité nécessaires pour garantir la mise en oeuvre réussie du développement dans l'industrie.
een studie van mannelijke vruchtbaarheid en vroege embryonale ontwikkeling tot innesteling bij ratten liet geen effect op het mannelijke voortplantingsstelsel en de mannelijke vruchtbaarheid zien.
une étude menée chez le rat sur la fertilité des mâles et le développement embryonnaire précoce jusqu'à l'implantation n'a pas révélé d'effets sur les voies reproductives ou la fertilité des mâles.
47 bij dieren werd aangetoond dat de toediening van een remmer van de prostaglandinesynthese leidt tot een verhoogd risico op verlies vóór en na de innesteling en van embryofoetale letaliteit.
chez les animaux, il a été démontré que l’ administration d’ un inhibiteur de synthèse des prostaglandines entraînait une augmentation des pertes pré- et post-implantatoires et une létalité embryo-fœ tale.
bij 100 en 250 mg/kg/dag waren er lichte stijgingen van verlies na innesteling en lichte dalingen van het foetale lichaamsgewicht.
aux doses de 100 et 250 mg/kg/jour, de légères augmentations des échecs post-implantatoires et de légères diminutions du poids des fœtus ont été constatées.
baarmoederonderzoek op dag 13 na de bevruchting toonde een daling van het gemiddelde aantal levensvatbare embryo's en een stijging van verlies na innesteling, bij alle doseringsniveaus.
l’examen de l’utérus le 13e jour de gestation a montré une diminution du nombre moyen d’embryons viables et une augmentation des échecs post-implantatoires à toutes les doses.
als gevolg van de hormonale stimulering en het operatief verwijderen van de eicellen is dikwijls de eigenlijk voor de embryooverdracht in aanmerking komende cyclus verstoord, zodat de kans op innesteling van een ingeplant embryo tijdens deze cyclus geringer is dan normaal.
la stimulation hormonale et l'intervention chirurgicale du prélèvement de l'ovule perturbent souvent le cycle qui entre en ligne de compte pour le transfert de l'embryon, de sorte que, dans ce cycle, les chances d'une nidation sont plus faibles après le transfert d'un embryon que dans le cas normal.
bij ratten werd embryofoetale toxiciteit (toegenomen verlies na innesteling, afgenomen foetaal gewicht en vertraagde botvorming) waargenomen na orale of intraveneuze toediening tijdens organogenese of gedurende de gehele dracht.
chez les rats, une toxicité embryo-fœtale (pertes post-implantation accrues, perte de poids fœtal et retard de l’ossification) a été observée suite à l’administration orale ou intraveineuse pendant l’organogenèse ou la gestation.
wanneer het gegeven wordt tijdens de pre-innestelingsfase vertraagde en verstoorde raloxifene de innesteling van het embryo, leidend tot een verlengde dracht, en afgenomen worpgrootte, maar de ontwikkeling van geboorte tot verspening werd niet beïnvloed.
lorsqu’il a été administré pendant la période de pré-implantation, le raloxifène a retardé et interrompu l'implantation de l'embryon, entraînant une gestation prolongée et une portée de taille réduite mais le développement de la naissance au sevrage n’a pas été affecté.
in een onderzoek bij ratten nam het aantal corpora lutea en het aantal innestelingen af als er sprake was van toxiciteit bij het moederdier.
dans une étude menée chez le rat, le nombre de corps lutéaux et d’implantations a diminué en présence de maternotoxicité.
