Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
met de inschrijving van de licenties is hetzelfde beoogd als met de inschrijving van de overdracht.
a la différence des transferts, les licences verbales sont toutefois valables entre les parties.
g . het recht voor de inschrijving van de overdracht of overgang van een of van verscheidene tekeningen of modellen :
g . la taxe pour l'enregistrement d'une cession ou transmission de plusieurs dessins ou modèles :
de inschrijving van de overdracht in het register van de aandelen op naam wordt uitgevoerd bij de eerste betaling in mindering van de aankoopprijs.
la transcription de la cession dans le registre des actions nominatives sera effectuée lors du premier paiement à valoir sur le prix d'achat.
wanneer inschrijving van de overdracht wordt ge weigerd, kan de overdracht niet aan derden wor den tegengeworpen, maar behoudt wel werking tussen partijen.
a l'instar du transfert de la marque communautaire, et pour les mêmes raisons, la constitution ou le transfert d'un droit réel sur cette marque doit être enregistré pour être opposable aux tiers, quel le que soit la règle prévue à cet égard par le droit national applicable en vertu de l'article 16.
de dienst vreemdelingenzaken zal ook instaan voor de overdracht van de inschrijving van de betrokkene van het vreemdelingenregister naar het wachtregister.
l'office des étrangers s'occupera aussi du transfert de l'inscription de l'intéressé du registre des étrangers au registre d'attente.
de overdracht van de gebouwen en hun terreinen vereist geen budgettaire inschrijving in de politiebegroting.
le transfert des bâtiments et de leurs terrains n'exige pas d'inscription budgétaire au budget de police.