Vous avez cherché: inspireer ons en anderen met jouw gere... (Néerlandais - Français)

sally zette haar bedrijf op om haar dochter en anderen met hersenbeschadiging te helpen.
sally a créé son entreprise pour aider sa fille et d’autres personnes atteintes d’infirmité motrice cérébrale.

dat gold vooral voor leden van de advocatuur en anderen met een beroep in de juridische sfeer.
bien sûr, nous savons que l'europe de maastricht sert de bouc émissaire pour ceux qui ne veulent pas voir les responsabilités nationales.

bellen met beeld is nu gratis, snel en gemakkelijk voor u en anderen met wie u wilt praten.
les appels vidéo sont désormais gratuits, rapides et aisés pour votre correspondant et vous-même.

aardolie en gas en andere met behulp
petrole et gaz et autres matieres extraites par forages

de eu betreurt de onderdrukking van journalisten, vakbonden en anderen met een kritische houding jegens president lukashenko ten zeerste.
l'union européenne regrette profondément la répression exercée à rencontre de journalistes, de syndicalistes et d'autres personnes critiques à l'égard du président loukachenko.

heggenscharen en andere met twee handen te bedienen scharen
cisailles à haies, sécateurs et outils similaires, maniés à deux mains

de verenigbaarheid van een en ander met internationale handelsovereenkomsten.
la compatibilité avec les accords de commerce internationaux;

de leden opperden een en ander met betrekking tot terrorisme.
je pense donc que nous ne pourrons éviter de maintenir notre aide humanitaire à l'albanie à moyen terme.

aandelen en andere met aandelen gelijk te stellen waardepapieren;
les actions et autres valeurs assimilables à des actions;

aandelen en andere met aandelen gelijk te stellen verhandelbare effecten;
les actions et autres valeurs négociables assimilables à des actions;

een en ander met het oog op een mogelijke verdeling later van de kosten?
je voudrais par ail­leurs défendre ici la mise en œuvre de mesures importantes dans le domaine de la prévention des accidents, en invitant le parlement européen à se pencher le plus tôt possible sur:

bijzondere aandacht verdient daarbij de verdeling van de voordelen die een en ander met zich meebrengt.
le commerce de produits intermédiaires évolue favorablement pour l'ue, mais la plus grande attention devra être accordée, au sein de l'ue, à la répartition des bénéfices qui en découlent.

het schema is van toepassing op aandelen en andere met aandelen gelijk te stellen verhandelbare effecten.
ce schéma s’applique aux actions et autres valeurs négociables assimilables à des actions.

de ontwikkeling en bevordering van preventieve maatregelen ter bestrijding van beroepsziekten en andere met het beroep samenhangende aandoeningen;
le développement et la promotion de mesures préventives pour lutter contre les maladies et les autres affections professionnelles,

aangezien zij deze beweringen echter niet staaft met gegevens, dient een en ander met een korrel zout te worden genomen.
ces considérations, qui ne sont pas étayées par la comparaison des données, doivent être accueillies avec scepticisme.

hoofdstuk k: "aardolie en gas en andere met behulp van boring gewonnen delfstoffen"
"petrole et gaz et autres matieres extraites par forage"

aandelen in ondernemingen en andere met aandelen in ondernemingen, personenvennootschappen of andere entiteiten gelijk te stellen waardepapieren, alsmede aandelencertificaten;
les actions de sociétés et les autres titres équivalents à des actions de sociétés, de sociétés de type partnership ou d'autres entités et les certificats représentatifs d'actions;

als een en ander met succes wordt afgesloten, wordt er een landelijk erkend ivet-diploma uitgereikt"1.
quand celui-ci s’accomplit avec succès il sera sanctionné par un diplôme d’éducation et formation professionnelle initiale reconnu par l’État."1.

arbeidsplaatsen en functies worden anders gestructureerd en anders met elkaar gecombineerd. arbeid wordt abstracter, intellectueler, zelfstandiger, complexer, collectiever.
en l'absence de processus de socialisation primaire, fautil alors consi dérer que tout commence et s'achève dans l'entreprise?

(a) point aandelen in vennootschappen en andere met aandelen in vennootschappen, partnerships of andere entiteiten gelijk te stellen waardepapieren, alsmede aandelencertificaten;
(a) les actions de sociétés et autres titres équivalents à des actions de sociétés, de sociétés de type partnership ou d'autres entités, ainsi que les certificats de titres en dépôt représentatifs d'actions;