Vous avez cherché: installatievergadering (Néerlandais - Français)

installatievergadering
sÉance d'installation

(installatievergadering – eerste deel)
(sÉance d'installation - 1ère partie)

oproeping voor de eerste installatievergadering.
convocation pour la séance d'installation.

de uittredende voorzitter van de gemeenteraad zit de installatievergadering voor.
le président sortant du conseil communal préside la réunion d'installation.

de na afloop van de installatievergadering genomen beslissing vermeldt :
la décision prise à l'issue de la réunion d'installation précise :

op de installatievergadering verkiest het comité onder zijn verkozen leden :
lors de sa séance d'installation, le comité élit en son sein, parmi ses membres élus :

op de installatievergadering verkiest de raad van bestuur uit zijn verkozen leden :
lors de sa séance d'installation, le conseil d'administration élit en son sein, parmi ses membres élus :

op de installatievergadering verkiest de gemeenteraad onder de gemeenteraadsleden van belgische nationaliteit een voorzitter.
lors de la réunion d'installation, le conseil communal élit un président parmi les conseillers communaux de nationalité belge.

de akte wordt uiterlijk acht dagen voor de installatievergadering van de gemeenteraad aan de gemeentesecretaris overhandigd.
l'acte est transmis au secrétaire communal au plus tard huit jours avant la réunion d'installation du conseil communal.

de voordrachtsakten worden uiterlijk acht dagen voor de installatievergadering van de gemeenteraad in tweevoud aan de gemeentesecretaris overhandigd.
les actes de présentation sont remis en deux exemplaires au secrétaire communal au plus tard huit jours avant la réunion d'installation du conseil communal.

het verkozen lid dat zonder geldige reden afwezig is op de installatievergadering wordt geacht afstand te doen van zijn mandaat.
le membre élu qui est absent sans motif valable lors de la réunion d'installation est censé renoncer à son mandat.

de coöptatie van ervaringsdeskundigen en hun opvolgers vindt plaats op de installatievergadering van de desbetreffende raad overeenkomstig artikel 82 van het decreet.
la cooptation d'experts du vécu et de leurs suppléants se fait lors de la réunion d'installation du conseil concerné conformément à l'article 82 du décret.

1° aanwezig zijn op de installatievergadering en weigeren de eed vermeld in § 3, af te leggen;
1° sont présents à la réunion d'installation et refusent de prêter le serment visé au § 3;

de verkozen gemeenteraadsleden die aanwezig zijn op de installatievergadering en die de eed niet afleggen, worden geacht afstand te hebben gedaan van hun mandaat.
les conseillers communaux élus qui sont présents à la réunion d'installation et qui ne prêtent pas serment, sont censés renoncer à leur mandat.

de installatievergadering vindt plaats in de raadkamer voor de rechter die, ofwel het deskundigenonderzoek heeft bevolen, ofwel met controle ervan belast is.
la réunion d'installation a lieu en chambre du conseil, devant le juge qui a ordonné l'expertise ou qui est chargé du contrôle de celle-ci.

2° afwezig zijn op de installatievergadering en, na een uitdrukkelijke oproep, zonder geldige reden afwezig zijn op de eerste daaropvolgende vergadering.
2° sont absents à la réunion d'installation et, après avoir convoqués expressément à cet effet, sont absents lors de la prochaine réunion sans raisons valables.

voor ze hun mandaat opnemen, leggen de leden van de districtsraden in openbare vergadering de volgende eed af in handen van de voorzitter van de installatievergadering van de districtsraad :
avant de remplir leur mandat, les membres des conseils de district prêtent en séance publique le serment suivant dans les mains du président de la réunion d'installation du conseil de district :

nadat de leden van de raad voor maatschappelijk welzijn de eed hebben afgelegd, overhandigt de secretaris de akte van voordracht van de kandidaat-voorzitter aan de voorzitter van de installatievergadering.
après que les membres du conseil de l'aide sociale ont prêté serment, le secrétaire remet l'acte de présentation du candidat président au président de la réunion d'installation.

tot de installatievergaderingen met de vernieuwde samenstelling van de vlor blijft de vlor in zijn actuele samenstelling fungeren.
le « vlor » continue à fonctionner dans sa composition actuelle jusqu'aux réunions d'installation avec la composition renouvelée du « vlor ».