Vous avez cherché: internationaal getint (Néerlandais - Français)

getint
teinté

~ internationaal
internationales

kleurenzien getint
vision des couleurs teintée

het verslag is duidelijk supranationaal getint.
ce rapport a un caractère nettement superétatique.

kleur van het glas (kleurloos of getint).
la coloration du verre (incolore ou teinté);

ik moet helaas vaststellen dat dit verslag sterk ideologisch getint is.
je suis au regret de dire que ce rapport est marqué idéologiquement.

de schil is donkergroen of min of meer violet, purper of geel getint.
la peau est de couleur vert foncé, mais peut parfois être violette, pourpre ou jaune.

ook bepaalde verklaringen ten gunste van een zogeheten europees burgerschap zijn federalistisch getint.
il faut qu'elle agisse de sorte que ses politiques, en particulier la pac, ne viennent pas gravement déséquilibrer l'aménagement du ter ritoire.

daar hebben we geen politiek getint verslag van het europees parlement of een europese grondwet voor nodig.
nous n' avons pas besoin, pour cela, d' un rapport du parlement européen politiquement coloré, ni d' une constitution européenne.

ook wordt melding gemaakt van racistisch getint vandalisme, dat nu eens de kop opsteekt en dan weer wegebt.
des actes de vandalisme raciste, lequel connaît des flux et reflux sont également mentionnés.

ze varieerden enorm van karakter: sommige waren feestelijk, sommige politiek getint en andere informatiegericht.
ces manifestations ont été très diverses, certaines festives, d'autres plus politiques, d'autres encore ayant vocation à informer.

kleur van de tussenlaag of -lagen (kleurloos of getint, geheel of gedeeltelijk).
la coloration du ou des intercalaires (incolore ou teinté, entièrement ou partiellement);

de andere reden is dat het verslag duidelijk" rechts getint" is met betrekking tot de algemene politieke richting.
la seconde raison réside dans le fait que le rapport s' avère fortement marqué par les idées de droite en ce qui concerne l' orientation politique générale.

kleur, geheel of gedeeltelijk, van de kunststoflaag (-lagen) (kleurloos of getint).
la coloration, en totalité ou en partie, de toute(s) (les) feuille(s) de plastique [incolore(s) ou teintée(s)];

vervolgens, mevrouw de voorzitter, denk ik dat ik nog twee politiek getinte opmerkingen moet maken.
par ailleurs, madame le président, je pense qu'il faut envoyer deux messages politiques.