Vous avez cherché: interventiefonds (Néerlandais - Français)

interventiefonds
fonds d'intervention

interventiefonds van de beursvennootschappen
caisse d'intervention des sociétés de bourse

gemeenschappelijke interventiefonds op de termijnmarkten
fonds commun d'intervention sur les marchés à terme

raad van bestuur van het interventiefonds van de beursvennootschappen
conseil d'administration de la caisse d'intervention des sociétés de bourse

met overtreding van artikel 9 het interventiefonds niet stijft;
n'alimente pas le fonds d'intervention, en violation de l'article 9;

hoofdstuk vi. - ontbinding van het interventiefonds van de beursvennootschappen
chapitre vi. - dissolution de la caisse d'intervention des sociétés de bourse

5° met overtreding van artikel 9 het interventiefonds niet stijft;
5° n'alimente pa sle fonds d'intervention, en violation de l'article 9;

steun- en interventiefonds van het waalse gewest voor onderzoek en technologie.
fonds d'aide et d'intervention de la région wallonne pour la recherche et le développement technologique :

interventiefonds aan het instituut komen niet ten laste van het vermogen van het instituut .
interventiefonds aan het instituut komen niet ten laste van het vermogen van het instituut .

de leden van de raad van bestuur van het interventiefonds van de beursvennootschappen worden benoemd tot vereffenaars.
les membres du conseil d'administration de la caisse d'intervention des sociétés de bourse sont nommés en qualité de liquidateurs.

koninklijk besluit tot vaststelling van het algemeen reglement van het interventiefonds van de beursvennootschappen. - erratum
arrêté royal fixant le règlement général de la caisse d'intervention des sociétés de bourse. - erratum

29 januari 1999. - koninklijk besluit tot vaststelling van de wijze van vereffening van het interventiefonds van de beursvennootschappen
29 janvier 1999. - arrêté royal fixant les modalités de liquidation de la caisse d'intervention des sociétés de bourse

2° de kosten gedaan voor het bereiken van de percentages vastgesteld in artikel 8 volledig gedekt zijn door het interventiefonds.
2° les frais exposés pour l'obtention des taux fixés à l'article 8 ont été intégralement couverts par le fonds d'intervention.

de effectenbalans, opgesteld op grond van circulaire 91/7 van 18 december 1991 van het interventiefonds van de beursvennootschappen;
la balance-titres, fondée sur la circulaire 91/7 du 18 décembre 1991 de la caisse d'intervention des sociétés de bourse;

alle rechten en verplichtingen van het interventiefonds van de beursvennootschappen worden van rechtswege overgedragen aan het beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten.
l'ensemble des droits et obligations de la caisse d'intervention des sociétés de bourse est transféré de plein droit au fonds de protection des dépôts et des instruments financiers.

het blijkt niet dat de omzendbrief van het interventiefonds van de beursvennootschappen waarop tijdens de parlementaire voorbereiding werd gealludeerd, heeft voorzien in specifieke waarborgen voor de agent.
il n'apparaît pas que la circulaire de la caisse d'intervention des sociétés de bourse, évoquée dans les travaux préparatoires, prévoyait des garanties spécifiques en faveur de l'agent.

overwegende dat de wijze van vereffening van het voornoemde interventiefonds van de beursvennootschappen en de datum waarop die vereffening moet zijn afgesloten, bijgevolg onverwijld dienen te worden vastgesteld;
considérant qu'il convient, dès lors, de fixer d'urgence les modalités de liquidation de ladite caisse d'intervention des sociétés de bourse et de fixer la date de clôture de celle-ci;

de britse regering had in september 1977 een interventiefonds ingesteld voor de scheepsbouw op basis waarvan een steun kan worden verleend van maximaal 30% van de contractprijs (*).
le gouvernement britannique avait institué en septembre 1977 un fonds d'intervention pour la construction navale permettant l'octroi d'une aide pouvant aller jusqu'à 30% du prix contractuel(').

de bepaling die is ingevoerd in artikel 4 van het koninklijk besluit van 22 maart 1996 houdende de statuten van het interventiefonds, die door de verzoekende partij worden betwist, wordt harerzijds als volgt verantwoord :
la disposition introduite dans l'article 4 de l'arrêté royal du 22 mars 1996 fixant les statuts de la caisse, contestés par la partie requérante, se justifie pour sa part de la manière suivante :

[362] fonds d'intervention pour la sauvegarde de l'artisanat et du commerce , interventiefonds voor steun aan handel en ambachten.
[362] fonds d’intervention pour la sauvegarde de l’artisanat et du commerce.