Vous avez cherché: invoerafhankelijkheid (Néerlandais - Français)

binnenlandse produktie en invoerafhankelijkheid
production communautaire et dÉpendance À l'Égard des importations

de invoerafhankelijkheid van de eu neemt voortdurend toe.
la dépendance de l'ue envers les importations est en hausse.

wat de voorzieningszekerheid betreft, gaan alle beleidsopties gepaard met een verminderde invoerafhankelijkheid.
concernant la sécurité d'approvisionnement, toutes les options stratégiques réduisent la dépendance à l'égard des exportations.

een nieuwe politieke impuls aan de communautaire acties tot vermindering van de invoerafhankelijkheid is dus volstrekt noodzakelijk.
une nouvelle impulsion politique aux actions communautaires visant à réduire la

bij de groeiende invoerafhankelijkheid wordt het steeds onwaarschijnlijker dat deze indicator wordt bereikt voordat communautair optreden nodig is.
avec la dépendance accrue par rapport aux importations que l’on observe, il devient de plus en plus improbable que cet indicateur soit atteint avant qu’une intervention communautaire ne soit nécessaire.

gezien de invoerafhankelijkheid van de eu en de mondiale klimaatuitdagingen zijn er aanvullende maatregelen nodig om het olieverbruik in de eu te verminderen.
compte tenu, d'une part, de la dépendance de l’ue vis-à-vis des importations et, d'autre part, des défis liés au changement climatique mondial, nous devons prendre des mesures supplémentaires pour réduire la consommation de pétrole de l'union.

de eu kent een zeer grote invoerafhankelijkheid voor nucleaire splijtstoffen en de daarmee verband houdende diensten aan lidstaten waar kernenergie een onderdeel van de energiemix is.
l’ue est fortement dépendante des importations de combustibles nucléaires et de services connexes, pour ce qui est des États membres ayant inclus le nucléaire dans leur bouquet énergétique.

de schaal waarop zich deze invoersubstitutie heeft voltrokken blijkt uit de daling van de energie-invoerafhankelijkheid (') in nederland.
ces trois aspects du rôle du gaz naturel dans l'économie néerlandais sont analysés ci-après.

de invoerafhankelijkheid was in 1990 29%, is nu al 37% en in het jaar 2000 waarschijnlijk al dicht bij de 80%".
de 29 % en 1990, cette dépendance est déjà passée à 37% aujourd'hui et on prévoit qu'elle avoisinera les 80 % en 2020".

de toename van de invoerafhankelijkheid en de veranderende geopolitieke situatie onderstrepen het belang van een eensgezind optreden van de gemeenschap en de lid-staten op het internationale toneel.
la dépendance croissante à l'égard des importations d'énergie et les bouleversements géopolitiques soulignent l'intérêt de la communauté et des États membres à parler d'une seule voix au niveau international.

hoewel op langere termijn onconventionele en biogasbronnen ertoe kunnen bijdragen de invoerafhankelijkheid van de eu te verminderen, zal de geleidelijke uitputting van de inheemse aardgasbronnen een aanvullende, gediversifieerde invoer noodzakelijk maken.
bien que les ressources non conventionnelles et le biogaz puissent à long terme contribuer à réduire la dépendance de l’ue vis-à-vis des importations, l’épuisement des ressources traditionnelles locales en gaz naturel nécessite une diversification des importations à moyen terme.

dat beleid kan slechts één resultaat hebben, ver zwakking van het communautaire landbouwpotentieel, met rampzalige gevolgen voor landbouwinkomen, werkgelegenheid en plattelandsbevolking, alsook grotere invoerafhankelijkheid van de gemeenschap.
soutenir le rapport marck en l'amendant, rejeter certaines propositions de la commission et attendre une éventuelle décision du conseil, telles sont les réflexions que je soumets, mes chers collègues, à votre jugement et à votre sagesse.

om de continuïteit van de energievoorziening ook in de toekomst te waarborgen, moet daarom niet alleen de invoerafhankelijkheid worden verminderd, maar moeten ook zeer uiteenlopende beleidsinitiatieven worden genomen, zoals de diversificatie van bronnen en technologieën1.
la sécurité des approvisionnements en énergie à l'avenir n'est donc pas seulement liée à la réduction de la dépendance à l'égard des importations, mais elle nécessite aussi un large éventail d'initiatives politiques, portant notamment sur la diversification des sources et des technologies1.

het cvdr weerlegt de beweringen van de voorstanders van fracking, door erop te wijzen dat de exploitatie van schaliegas en schalieolie "de aanhoudende tendens van dalende binnenlandse productie en stijgende invoerafhankelijkheid niet zal keren".
face aux partisans de la fracturation, le cdr soutient que l'exploitation du gaz et de l'huile de schiste "n'inversera pas la tendance actuelle, qui voit la production intérieure décliner et notre dépendance vis-à-vis des importations augmenter".

deze richtlijn volstaat niet langer in de context van de toenemende invoerafhankelijkheid en de oplopende voorzienings‑ en doorvoerrisico's in derde landen, de groter wordende gasstromen en de ontwikkeling van de interne gasmarkt binnen de gemeenschap.
cette directive n'est plus suffisante dans un contexte de dépendance grandissante à l'égard des importations et de risques accrus liés à l'approvisionnement et au transit dans les pays tiers, ainsi que dans une situation où les flux de gaz augmentent et le marché intérieur du gaz au sein de la communauté se développe.

invoerafhankelijk
limité par la vitesse des périphériques d'entrée