Vous avez cherché: ja, ik begin binnen een uurtje… (Néerlandais - Français)

schaarbeek heb ik binnen een uurtje, maar als je echt niet kan wachten ….
schaerbeek je l'aurais dans moins d'une heure, mais si vous ne pouvez vraiment pas attendre ....

ik begin met een algemene beschouwing.
je commencerai par une considération d'ordre plus général.

ik begin dus met cuba.
je commence donc par cuba.

voorzitter, ik begin maar eens een beetje anders.
madame le président, je commencerai de façon un peu inhabituelle.

ik begin met de overheidsuitgaven.
je commence par les finances publiques.

ik begin met het tweede punt.
tentations, voire certaines dérives dangereuses.

ik begin met amendement nr. 19.
l'amendement n° 5, première partie, est sans fondement, pour des raisons techniques.

ik begin met de positieve veranderingen.
d'abord, les changements positifs.

ik begin met het globale beeld:
je commencerai par le tableau d’ensemble:

ik begin met het tweede, met het onderwijs.
et pour le moment on ne trouve aucune solution à ce problème.

ik begin met de amendementen van de energiecom­missie.
je commencerai par les amendements de la commission de l'énergie.

ik begin bepaalde tekenen van vermoeidheid te zien.
deuxièmement, il existe ce qu’ on pourrait appeler la lassitude des négociations.

ik begin met het verslag kratsa-tsagaropoulou.
je commencerai par le rapport kratsa-tsagaropoulou.

voor een uurtje zien ze oude bromberen als mij aan het werk.
je voulais simplement dire que ces deux programmes ne grèvent pas les programmes existants.

toeristen die een uurtje vertraagd zijn honderd gulden cadeau geven!
il faudra offrir des cadeaux d' une centaine florins aux touristes qui auront subi un retard d' une heure!

toeristen die een uurtje ver traagd zijn honderd gulden cadeau geven!
il faudra offrir des cadeaux d'une centaine florins aux touristes qui auront subi un retard d'une heure!

na een uurtje rijden vanaf de hoofdstad parkeert borut het busje bij het kleine treinstation vlakbij het centrum waar methadon verstrekt wordt.
les membres du personnel de stigma conseillent également les prisonniers et ont créé un refuge pour les femmes victimes de violence.