Vous avez cherché: ja, ik reed in de hoedanigheid als (Néerlandais - Français)

in de hoedanigheid van
quant aux amendements, la commission ne s'oppose ni à l'un ni à l'autre.

in de hoedanigheid van :
en qualité de :

in de hoedanigheid van lid :
en qualité de membre :

in de hoedanigheid van magistraat
en qualité de magistrat

in de hoedanigheid van voorzitter :
en qualité de président :

] , handelend in de hoedanigheid van [.....
] , en sa qualité de [.....

in de hoedanigheid van voorzitter (f)
en qualité de président (f)

in de hoedanigheid van effectieve leden :
en qualité de membres effectifs :

in de vergunning worden de gebruiksvoorwaarden, de hoedanigheid als voedingsmiddel/voedselingrediënt en de etiketteringsvoorschriften vermeld.
l’autorisation fixe les conditions de leur utilisation, leur dénomination en tant qu’aliment/ingrédient alimentaire et les exigences en matière d’étiquetage.

de directiefuncties evenals de hoedanigheid als lid van het personeel is onverenigbaar met :
les fonctions de la direction ainsi que la qualité de membre du personnel sont incompatibles avec

vermelding van de hoedanigheid als openbare instelling voor collectieve belegging met veranderlijk aantal rechten van deelneming;
mention de la qualité d'organisme de placement collectif public à nombre variable de parts;

daarom heb ik reeds in december van het
il y a donc des risques de protection nisme.

daarop heb ik reeds in mijn eerste antwoord gewezen.
j' ai déjà évoqué ce point dans ma réponse.

51 zoals ik reeds in punt 83 van deze conclusie heb aangegeven, laat de vaststelling van de detailhandelsprijs van brandstoffen door de leverancier
or, comme je l’ai déjà indiqué au point 83 des présentes conclusions, la fixation du prix de vente final des

dat amendement had ik reeds in de com missie regionaal beleid ingediend, waar het met een meerderheid van slechts een stem werd verworpen.
je vais essayer, comme l'exige mon temps de parole, de résumer brièvement le document modifié.

1° de cumulatie heeft niet betrekking op een activiteit of een bezigheid die onverenigbaar is met de hoedanigheid als ambtenaar van de diensten van de regering;
1° le cumul n'a pas trait à une activité ou occupation incompatible avec la qualité d'agent des services du gouvernement;

zoals ik reeds in de eerste lezing heb beschreven, zijn consumenten zich momenteel niet bewust van bepaalde dubieuze praktijken die zich afspelen in deze sector.
comme je l’ ai exposé en première lecture, les consommateurs ignorent actuellement certaines pratiques louches qui ont cours dans ce secteur.

het probleem is dat de belangen van land tot land verschillen, hetgeen ik reeds in mijn inleiding heb gezegd.
diffusion et leur promotion.

zoals ik reeds zei zou deze zomer reeds in grote lijnen een akkoord moeten worden bereikt, zodat de details in de tweede helft van het jaar kunnen worden ingevuld.
le rapprochement opéré dans le secteur de la sécurité des produits et de l'accès au marché est une bonne chose.

geachte afgevaardigden naar voren hebben gebracht heb ik reeds in mijn eerste antwoord aan mevrouw van dijk genoemd.
excusez-moi, monsieur le président du conseil, de vous le dire aussi crûment : vous avez admirablement énuméré les questions que le conseil a déjà traitées et qui lui restent à examiner.