Vous avez cherché: jaarloon (Néerlandais - Français)

jaarloon
rémunération annuelle

onder "jaarloon" verstaat men :
par "rémunération annuelle" on entend :

- jaarloon per werknemer ff 3o.ooo
- salaire individuel annuel 30.000 ff

3 maal het bedrag van het jaarloon.
3 fois le montant du salaire annuel.

vijfmaal het bedrag van het jaarloon;
cinq fois le montant du salaire annuel;

nochtans is het bedoelde jaarloon voor g.
le salaire annuel en question peut cependant être clairement déterminé pour g.

onder jaarloon dient te worden verstaan :
par salaire annuel, il faut entendre :

er wordt maar zelden gesproken over een jaarloon.
tout d’abord, on vous parlera brièvement du temps qu’il fait, de la manière dont vous êtes venu ou d’un autre sujet général.

onder geïndexeerd bruto jaarloon wordt verstaan :
par rémunération annuelle brute indexée, on entend :

haar jaarloon bedroeg in 1999 809.363 frank bruto.
son salaire annuel brut s'élevait, en 1999, à 809.363 francs.

- deel van het jaarloon per werknemer boven ff 60.000
- fraction de salaire individuel annuel supérieur à 60.000 ff

de overlijdensuitkering bedraagt 1/15e van het jaarloon van de overledene.
` 1 / 15 de la des prestations aux survivants lorsque l’accident ou la maladie professionnelle a entraıˆne´ la mort de la victime (indemnite´ fune´raire et rente).

vergoedingen die overeenstemmen met een jaarloon dat het wettelijk maximum overschrijdt.
indemnités correspondant à une rémunération annuelle dépassant le maximum légal.

- deel van het jaarloon per werknemer tussen ff 3o.ooo en 60.000
- fraction de salaire individuel annuel compris entre 30 et 60.000 ff

de begrafenisuitkering (indemnité funéraire) bedraagt 1/15 van het jaarloon.
cet ajustement est fait par règlement grand-ducal.

bij volledig verlies van de verdiencapaciteit bedraagt de uitkering vier vijfde van het jaarloon.
vousêteslibre dechoisir entre le groupe 1 etle groupe 2, etvouspouvezchanger de groupe une foispar an.

de loonkost bevat het bruto jaarloon, het vakantiegeld, de eindejaarstoelage en de patronale bijdragen.
les coûts salariaux comprennent le salaire annuel brut, le pécule de vacances, la prime de fin d'année et charges patronales.

onder "bruto jaarloon verdiend tijdens het voorgaande kalenderjaar" wordt verstaan :
par "salaire annuel brut gagné au cours de l'année civile précédente" on entend :

het bruto jaarloon van een voorzitter bedraagt 60.916,82 eur aan het huidige indexcijfer 1,3195.
le traitement annuel brut d'un président s'élève à 60.916,82 eur à l'indice actuel 1,3195.

4° vakantiegeld, nl. 90 % van 1/12 van het hierboven genoemde bruto jaarloon;
4° le pécule de vacances, soit 90 % d'1/12e du salaire brut annuel précité;