Vous avez cherché: je bent de moeite waard (Néerlandais - Français)

zeer de moeite waard zijn
valoir vraiment la peine

het is de moeite waard.
cela en vaut la peine.

is het de moeite waard?
cela vaut-il la peine?

dat is niet de moeite waard.
c'est inutile.

is dat niet de moeite waard?
cela n’ en vaut-il pas la peine?

het schouwspel was de moeite waard.
le spectacle valait le déplacement!

waarom is dit de moeite waard?
quel est l'enjeu?

daarom was dit al de moeite waard.
ce sera le parlement européen.

een revolutie die de moeite waard is!
voilà la révolution qui vaut la peine!

ik geloof dat het de moeite waard is.
personnellement, je crois que cela en vaut la peine.

is hun komst de moeite waard geweest?
leur existence est-elle justifiée ?

een verhaal de moeite waard om te lezen
le livre de sa vie

maar het resultaat was beslist de moeite waard.
mais cela en valait la peine.

het is de moeite waard daarover na te denken.
alors, soyons vigilants et allons à l'essentiel.

ook orléans (53 km) is zeer de moeite waard.
la ville d'orléans (à 53 km) est également très intéressante à visiter.

dat resultaat is in mijn ogen alleszins de moeite waard.
cela ne doit cependant pas empêcher de porter une appréciation objective sur les résultats qui ont pu être obtenus.

het leek me de moeite waard dit aspect even te beklemtonen.
j'estime, dans cette optique, qu'il importe de souligner cet aspect.

"zeer de moeite waard", tevens beschouwde de direktie:
outre les résultats directs du processus, les aspects participatifs ont été hautement appréciés et les dactylographes ont trouvé le processus de consultation et de participation "très stimulant", la direction également :

deze initiatieven zijn de moeite waard en moeten talrijker worden.
enveloppe financière, l'impact attendu ne peut être que d'ordre démonstratif.

schoolprojecten op het internet zijn spannend en zeker de moeite waard.
les projets sur internet prennent du temps qui pourrait être mieux utilisé à autre chose.