Vous avez cherché: je kan maximaal 24u op 1 dag aan aanvr... (Néerlandais - Français)

deze vrijstelling kan maximaal 30 m3 per persoon, gedomicilieerd op 1 januari van het heffingsjaar, bedragen.
cette dispense peut s'élever au maximum à 30 m3 par personne, domiciliée le 1er janvier de l'année d'imposition.

in de praktijk komt dit neer op 1 dag per jaar.
dans la pratique, cela équivaut à une journée par an.

u neemt dus nooit op 1 dag een dubbele dosis.
ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.

elke werknemer heeft een individueel recht op 1 dag beroepsopleiding per jaar.
chaque travailleur a un droit individuel à un jour de formation professionnelle par an.

« elke werknemer heeft een individueel recht op 1 dag beroepsopleiding per jaar.
« chaque travailleur a un droit individuel à 1 jour de formation professionelle par an.

elk jaar dient op 1 juli nog ten minste een kwart van het jaarlijkse maximumbedrag van het efg beschikbaar te zijn om tegemoet te komen aan aanvragen die tot het einde van het jaar binnenkomen.
le 1er juillet de chaque année, au moins un quart du montant maximum annuel du fem reste disponible pour répondre aux besoins de la fin de l’année.

elke werknemer heeft recht, op het niveau van elke onderneming, op 1 dag beroepsopleiding per jaar.
chaque travailleur a droit, au niveau de chaque entreprise, à 1 jour de formation professionnelle par an.

de werklieden die ten minste 5 jaar anciënniteit tellen in de onderneming hebben jaarlijks recht op 1 dag bijkomende vakantie.
les ouvriers qui comptent au moins 5 ans d'ancienneté dans l'entreprise ont annuellement droit à 1 jour de congé complémentaire.

vanaf het kalenderjaar waarin de arbeider 25 jaar anciënniteit in de onderneming telt, heeft de arbeider recht op 1 dag anciënniteitsverlof.
a partir de l'année calendrier au cours de laquelle l'ouvrier compte 25 ans d'ancienneté dans l'entreprise, il a droit à 1 jour de congé d'ancienneté.

in geval van een dubbele taak, bijvoorbeeld havendienst en op zee die op 1 dag wordt uitgevoerd, volgt ook een dubbele betaling.
en cas de double mission, par exemple, service portuaire et service en mer, effectuée en un seul jour, le paiement est également doublé.

als een snellere respons nodig is, kan uw arts een startdosis van 80 mg voorschrijven (als 2 injecties op 1 dag), gevolgd door 40 mg twee weken later.
si une réponse plus rapide est nécessaire, votre médecin pourra vous prescrire une dose initiale de 80 mg (en 2 injections le même jour), suivie de 40 mg deux semaines plus tard.

als een snellere respons nodig is, kan de arts van uw kind een startdosis van 80 mg voorschrijven (als 2 injecties op 1 dag), gevolgd door 40 mg twee weken later.
si une réponse plus rapide est nécessaire, le médecin de votre enfant pourra lui prescrire une dose initiale de 80 mg (en 2 injections le même jour), suivie de 40 mg deux semaines plus tard.

de it‑systemen van de meeste overheidsinstanties zouden uiterlijk op 1 juli 2010, d.w.z. zes maanden vóór €-dag, aan de euro moeten zijn aangepast.
les systèmes informatiques de la plupart des administrations devraient être prêts pour l'euro d'ici au 1er juillet 2010, c'est-à-dire six mois avant le jour j.

u krijgt een hoge dosering van dit geneesmiddel op 1 dag of verspreid over een aantal dagen en u heeft bloedgroep a, b of ab en/of u heeft een onderliggende inflammatoire aandoening.
vous recevez ce médicament à fortes doses soit pendant 1 jour soit sur plusieurs jours et vous êtes de groupe sanguin a, b ou ab et/ou vous présentez un état inflammatoire sous-jacent.

als een snellere respons nodig is, kan de arts van uw kind een startdosis van 160 mg voorschrijven (als 4 injecties op 1 dag of als 2 injecties per dag op 2 opeenvolgende dagen), gevolgd door 80 mg twee weken later.
si une réponse plus rapide est nécessaire, le médecin de votre enfant pourra lui prescrire une dose initiale de 160 mg (en 4 injections le même jour ou en 2 injections par jour pendant 2 jours consécutifs), suivie de 80 mg deux semaines plus tard.

in een gerandomizeerde dubbelblinde klinische studie werd fondaparinux 2,5 mg, eenmaal daags toegediend gedurende 7 ± 1 dagen aan 737 patiënten die een heupfractuuroperatie nie
a l’ issue de cette période, 656 patients ont été randomisés pour recevoir du fondaparinux 2,5 mg une fois par jour ou un placebo 'e

in een gerandomizeerde dubbelblinde klinische studie werd fondaparinux 2,5 mg, eenmaal daags toegediend gedurende 7 ± 1 dagen aan 737 patiënten die een heupfractuuroperatie ondergaan hebben.
a l’ issue de cette période, 656 patients ont été randomisés pour recevoir du fondaparinux 2,5 mg une fois par jour ou un placebo pendant 21±2 jours supplémentaires.

bovendien moet krachtens artikel 12, lid 6, van verordening (eg) nr. 1927/2006 elk jaar op 1 september nog ten minste een kwart van het jaarlijkse maximumbedrag beschikbaar zijn om tegemoet te komen aan aanvragen die tot het einde van het jaar binnenkomen.
en outre, l’article 12, paragraphe 6, du règlement (ce) n° 1927/2006 établit que le 1er septembre de chaque année, au moins un quart du montant maximum annuel du fem reste disponible pour répondre aux besoins de la fin de l’année.

juliaanse dagen kunnen ook worden gebruikt om de tijd van de dag aan te geven, deze wordt uitgedrukt als een fractie van een volle dag, gemeten vanaf de middag (12:00 uur), en niet vanaf middernacht. 15:00 uur op 1 januari 1970 wordt dus jd 2440588,125 (omdat 15:00 uur 3 uur later is dan de middag, en 3/24 dag = 0,125 dag). merk op dat de juliaanse dag wordt berekend naar de universele tijd, en niet naar de lokale tijd. de juliaanse dag is dus voor iedereen op aarde hetzelfde.
les jours juliens servent aussi à déterminer l'heure, exprimée en une fraction d'une journée complète, ayant 12:00 pm (midi) comme point zéro. donc, 3:00 pm le 1er janvier 1970 est jd 2440599.125 (trois heures séparent 3:00 pm et 12:00 pm, et 3 & #160; / & #160; 24=0.125). notez que l'on calcule toujours le jour julien à partir de l 'heure universelle, et non pas l'heure locale.