Vous avez cherché: je moet eten wat de pot schaft (Néerlandais - Français)

zoals een- overigens zeer toepasselijk- spaans spreekwoord zegt:" het is al linzen wat de pot schaft.
comme le dit un proverbe espagnol- qui convient très bien à ce règlement ­," voici des lentilles; si tu veux, tu les prends, sinon tu les laisses".

je moet proberen te zien waar die beleidsterreinen elkaar kunnen versterken, wat de functies van die twee vormen van beleid, ook ten opzichte van elkaar, zijn.
il faut s'efforcer de voir où ces domaines de la politique peuvent se renforcer mutuellement, quelles sont les fonctions de ces deux formes de politique, également l'une envers l'autre.

ik geloof dat men soms eens ter plekke moet gaan, terreinkennis is noodzakelijk, je moet met de mensen kennismaken, je moet weten hoe de mensen daar moeten werken, wat de omstandigheden zijn.
je pense qu' il faut parfois se rendre sur place car la connaissance du terrain est nécessaire. il faut faire connaissance avec les personnes qui travaillent sur place, prendre connaissance des conditions, du contexte général, dans lesquels elles travaillent.

wat de producten voor diabetici betreft, concludeert het verslag van de commissie dat er geen wetenschappelijke basis bestaat voor de opstelling van specifieke samenstellingsvoorschriften voor deze categorie levensmiddelen en dat diabetici zo gezond mogelijk moeten eten waarbij zij hun voeding kiezen uit diverse levensmiddelen voor normale consumptie.
concernant les aliments pour les diabétiques, le rapport de la commission conclut qu’il n’existe pas de fondements scientifiques pour la définition d'exigences de composition spécifiques pour cette catégorie d'aliments, et que les personnes diabétiques devraient manger aussi sainement que possible, suivant un régime composé d'une variété d'aliments ordinaires.

wat de identificatiemiddelen en de datum van inwerkingtreding van de elektronische identificatie betreft, kunnen de lidstaten, hoewel het eerste identificatiemiddel het oormerk in één oor blijft, voortaan als tweede middel opteren voor een tweede oormerk in het andere oor, een tatoeage (voor de binnenlandse handel), een merkteken aan de poot dan wel een elektronisch identificatiemiddel.
les moyens d'identification et la date d'entrée en vigueur de l'identification électronique: si le premier moyen d'identification est toujours le marquage auriculaire à une oreille, les etats membres ont désormais le choix pour le deuxième moyen, entre un second marquage auriculaire à l'autre oreille, un tatouage (pour le commerce national), une marque au paturon ou un dispositif électronique.