Vous avez cherché: je zolder alleen goed als opbergplaats? (Néerlandais - Français)

kwaliteitsgroepen kunnen zich echter alleen goed
- la culture des organisations: les organisations paternalistes, bureaucratiques et autoritaires entravent le développement de ces programmes ►

er is echter niet alleen goed nieuws.
mais ces progrès ne doivent pas faire perdre de vue lesproblèmes qui subsistent.

ik wens alleen maar zo goed als ik kan orde op zaken te stellen.
je ne veux que la réforme, autant que je le puis.

doorzichtigheid is niet alleen goed voor de statistieken!
nous sommes d'accord sur ce point.

zulke innovatie is niet alleen goed voor het milieu
fautif serait celui qui soufflerait dessus pour l'éteindre.

het beter regelen of kunnen de lidstaten het alleen goed af?
j'éprouve un grand respect pour mme van putten.

de markt kan alleen goed functioneren als er een adequaat en stabiel politiek raamwerk is.
pour réussir à mettre en œuvre ces différentes solutions, il faut que les législateurs et les industriels travaillent ensemble: en l'absence d'un cadre politique approprié et stable, les marchés commerciaux ne pourront fonctionner.

competitiveness is niet alleen goed voor elk van de bedrijven, maar ook voor de industrie als geheel.
la competitiveness n'est pas seulement une caractéristique valable pour une industrie isolée, mais également pour une industrie dans son ensemble.

tegelijkertijd kan de who alleen goed functioneren als de bezorgdheden van alle participerende staten aan bod komen.
la commission reste pour le moment dans l'attente d'une réaction de la part des autorités gabonaises à cette offre.

2.13 het ceas kan alleen goed functioneren als de lidstaten daadwerkelijk blijk geven van onderlinge solidariteit.
2.13 le comité estime que le fonctionnement du raec ne pourra être une réussite que si le principe de la solidarité entre les États membres est mis en pratique.

dergelijke regelingen kunnen volgens het eesc alleen goed werken als de aan de consumenten voorgestelde systemen onafhankelijk zijn.
il considère que l’efficacité de ces dispositifs ne peut être atteinte qu’à la condition d’assurer l’indépendance des systèmes proposés aux consommateurs.

het zou alleen goed zijn indien zoiets voor de bijeenkomst van de visserijraad geschiedde.
il serait alors bon que cela se passe avant la tenue du conseil des ministres de la pêche.

2.4 de elektronische communicatienetwerken kunnen alleen goed renderen als er op voldoende grote schaal gebruik van wordt gemaakt.
2.4 pour assurer aux réseaux de communications électroniques une haute rentabilité, il faut pouvoir opérer à suffisamment grande échelle.

dit vereist niet alleen goed op elkaar aansluitende investeringen, maar ook een zuinig energiebeheer.
des investissements cohérents et une gestion économe des ressources énergétiques sont nécessaires.

arbeidsmobiliteit in de eu is niet alleen goed voor werknemers, maar ook voor de economieën van de lidstaten.
la mobilité de la main-d’œuvre dans l’union bénéficie non seulement aux travailleurs concernés, mais aussi aux économies des États membres.

alleen goed onderwijs voorkomt een uittocht uit de plattelandsgebieden in de derde wereld en migratie naar europa.
ceci semble être une réalité que le rapport fait ressortir.

4.7.5 deze samenwerking zal echter alleen goed kunnen functioneren als uitgebreide en optimaal georganiseerde transmissie- en distributienetten voorhanden zijn.
4.7.5 cette coopération ne peut fonctionner que si l'on dispose de réseaux de transport et de distribution bien développés et organisés de manière optimale.

luchthavens kunnen alleen goed functioneren wanneer er goede verbindingen met zowel het regionale als het transeuropese (spoor)wegennet, bestaan.
la fonctionnalité des aéroports n'est garantie que par un raccordement plus efficace à d'autres modes de transport, c'est-à-dire à des réseaux ferroviaires et routiers, tant régionaux que transeuropéens.

-oethodet met de automatische methoden kunnen alleen goede resultaten worden verkregen
phénols totaux (méthode á la solution de tolin-ciocalteu): le procédé automatique ne donne de bons résultats qu'en l'absenca de sulfures.

mevrouw de voorzitter, sommige voorstellen kosten geen geld, maar alleen goede wil.
elles ne sauraient relever de la compétence d'un comité de gestion, comme le prévoit la proposition de la commission.