Vous avez cherché: juist gezet (Néerlandais - Français)

gezet
gros

verticaal gezet
sur chant

werd op punt gezet.
il faut éviter de mettre en péril la vie des patients qui consultent ainsi.

juist het huidige parlement is als enige buitenspel gezet.
seul le parlement actuel est mis sur la touche.

gelijk de toon gezet
donne tout de suite le ton

de stap naar de overgang juist via het leren wordt gezet.
que ce passage devra s'effectuer via l'éducation.

in twee kolommen gezet werk
composition sur deux colonnes

juist mevrouw mann heeft met haar werk op dit gebied bakens gezet.
au nom de mon groupe, je désire donc soutenir de tout coeur cette proposition.

turkije heeft deze stap gezet.
elle a franchi ce pas.

herdruk gezet naar gedrukte tekst
copie-réimpression

sedertdien zijn belangrijke stappen gezet.
des étapes importantes ont été franchies depuis lors.

\tgeen expressie-watches gezet.
\taucun observateur d'expression défini.

de belangrijkste vragen naast elkaar gezet
principales questions mises en équation

9) duitsland-verenigd koninkrijk touw gezet.
9) allemagne - royaume-uni

daar mee wordt een stap in de juiste richting gezet.
nous souscrivons totalement au rapport et à ses conclusions ; aussi approuverons-nous et voterons-nous le rapport dans son intégralité.

maar de wissels moeten op de juiste manier worden gezet.
il semble y avoir un consensus général sur ces concepts.

juist in deze sector zou meer vaart moeten worden gezet achter de privatisering om de mogelijkheden die de sector biedt, beter te kunnen exploiteren.
dans le domaine du tourisme, accélérer la privatisation pourrait justement permettre d'exploiter davantage le potentiel existant.

met de richtlijn die hier voor ons ligt wordt in ieder geval de juiste koers gezet.
la directive qui nous est présentée constitue un pas dans la bonne direction.

u zult een klik horen wanneer de beschermkap op de juiste manier op de naald is gezet.
un « clic » indiquera que le dispositif de protection est correctement en place sur l’aiguille.

mijnheer de voorzitter, ik denk dat commissaris patten de juiste toon voor het debat heeft gezet.
monsieur le président, à mon sens, m. le commissaire patten a parfaitement cerné le débat.