Vous avez cherché: kan geen aanspraak maken op rust (Néerlandais - Français)

zal geen aanspraak kunnen maken op
ne pourra pas réclamer

de gemeenschap kan geen aanspraak maken op enige vergoeding
la communauté ne peut prétendre à aucune indemnisation

de betrokkene kan echter geen aanspraak maken op bevordering.
toutefois, il ne peut pas faire valoir ses titres à la promotion.

zij kunnen geen aanspraak maken op hogere functies.
ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieures.

de ambtenaar kan tijdens zijn verlof geen aanspraak maken op wedde.
l'agent n'a pas droit à son traitement durant son congé.

de leden kunnen geen aanspraak maken op een kostenvergoeding.
les membres ne peuvent réclamer une indemnité pour frais.

de leidinggevende ambtenaar van niveau a kan geen aanspraak maken op loopbaanonderbreking.
le fonctionnaire dirigeant du niveau a est exclu de l'avantage de l'interruption de carrière.

tz komt niet op die lijst voor en kan dus geen aanspraak maken op herstructureringssteun.
tz n'est pas au nombre de ces sociétés et ne peut donc bénéficier d'aides à la restructuration.

bijgevolg konden ze geen aanspraak maken op alimentatiegeld van hun echtgenoot.
elles n'avaient par conséquent pas de droit à une pension alimentaire de la part de leur ex-mari.

de clearing member kan geen aanspraak maken op compensatie voor de laattijdige ontvangst van effecten.
l'adhérent compensateur acheteur ne peut réclamer aucune compensation pour un retard de livraison des valeurs mobilières.

een rechtsstaat impliceert ook het recht op verdediging en uitdrijving kan geen aanspraak maken op verdediging.
cela étant, nous continuons d'étudier très activement le problème.

charitatieve instellingen in andere lidstaten kunnen geen aanspraak maken op deze vermindering.
les dons aux organisations de ce type enregistrées dans les autres États membres ne donnent pas droit à la déduction.

de gehandicapte aan wie minder dan 7 punten worden toegekend, kan geen aanspraak maken op een integratietegemoetkoming.
l'handicapé qui obtient moins de 7 points ne peut pas prétendre à une allocation d'intégration.

(4) reizigers jonger dan 17 jaar kunnen geen aanspraak maken op hierbedoelde vrijstelling.
ces franchises ne font pas obstacle à l'application des dispositions nationales applicables aux voyageurs ayant leur résidence hors d'europe.

de ambtenaar behoudt zijn aanspraken op bevordering in graad maar kan geen aanspraak maken op de toekenning van een mandaat.
l'agent conserve la possibilité de faire valoir ses titres à la promotion, mais ne peut les faire valoir à l'attribution d'un mandat.

de gehandicapte aan wie minder dan 7 punten worden toegekend kan geen aanspraak maken op een tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden.
l'handicape qui obtient moins de 7 points ne peut pas prétendre à une allocation pour l'aide aux personnes âgées.

de ambtenaar of de stagiair van niveau a kan geen aanspraak maken op het voordeel van de toelagen bedoeld in artikel xiii 47.
le fonctionnaire ou le stagiaire du niveau a n'a pas droit aux allocations visées à l'article xiii 47.

de ambtenaar of de stagiair van niveau a kan geen aanspraak maken op het voordeel van de toelagen, bedoeld in artikel xii 39.
le fonctionnaire ou le stagiaire du niveau a ne peut prétendre à l'avantage des allocations visées aux articles xii 39.

de arbeiders en arbeidsters die ontslagen worden om dringende reden kunnen geen aanspraak maken op conventioneel brugpensioen.
les ouvriers et ouvrières licenciés pour motif grave ne peuvent pas prétendre à la prépension conventionnelle.

hij kan geen aanspraak maken op een attest van welslagen noch op een attest van regelmatig schoolbezoek van de afdeling of opleidingseenheid waarvoor hij is ingeschreven.
il ne peut prétendre à aucune attestation de réussite ni a aucune attestation de fréquentation régulière de la section ou de l'unité de formation à laquelle il est inscrit.