Vous avez cherché: kennisreservoir (Néerlandais - Français)

op het gebied van (bij)scholing zijn aanzienlijke investeringen in het kennisreservoir nodig.
s'agissant de l'enseignement et de la formation, il convient de réaliser des investissements considérables afin d'améliorer la base de compétence.

als we een willen opzetten, dan moeten we ook een beroep doen op het reusachtige kennisreservoir binnen de organisaties en moeten we deze kennis inbrengen en verdiepen.
quant à l’ idée d’ un groupe de réflexion, sa création nous amènerait également à puiser dans l’ immense savoir dont disposent ces organisations, à le promouvoir et à l’ approfondir.

het moderniseren van het kennisreservoir van europa zal een van de hoofddoelen zijn van het kerninitiatief "een agenda voor nieuwe vaardigheden en banen".
la modernisation de la base de compétences en europe sera l’un des principaux objectifs de l’initiative phare «une stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois».

de aldus beschermde innovatie en creatie moeten namelijk het collectieve kennisreservoir van de samenleving voeden en bijdragen aan de bevordering van cultuur, informatie, onderwijs en opleiding, en meer algemeen aan de collectieve grondrechten in de lidstaten.
il s'agit en effet d'apporter l'innovation et la création ainsi protégées dans le pool commun de connaissances de la société et de les faire contribuer à la promotion de la culture, de l'information, de l'éducation et de la formation, et plus généralement des droits collectifs fondamentaux dans les etats-membres.

mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, wij hebben vandaag al een paar keer gehoord dat het belangrijk en dringend noodzakelijk is om alles in het werk te stellen om de aantrekkingskracht van europa als kennisreservoir te vergroten en daardoor ook dichter in de buurt te komen van de doelstellingen van lissabon.
monsieur le président, madame la commissaire, chers collègues, il est important, urgent et nécessaire- nous l' avons déjà entendu plus d' une fois aujourd'hui- d' entreprendre un maximum d' efforts pour renforcer l' attractivité de l' europe en tant que pôle de la connaissance et dès lors de se rapprocher des objectifs de lisbonne.

anderzijds zijn aanzienlijke investeringen nodig om in europa een duurzame industrie op te bouwen en aldus het kennisreservoir te vergroten; zo moeten getalenteerde academici worden aangetrokken en moet levenslang leren (met name e–learning) worden bevorderd.
4.3.3 d'autre part, étant donné que l'instruction et la formation du personnel sont essentielles pour créer une industrie durable en europe, il convient de réaliser des investissements considérables afin d'améliorer la base de compétence, par exemple en embauchant de jeunes diplômés talentueux et en développant l'apprentissage tout au long de la vie, et en particulier l'apprentissage en ligne.