Vous avez cherché: kindvriendelijke (Néerlandais - Français)

kindvriendelijke justitie
une justice adaptée aux enfants

kindvriendelijke led-nachtlampjes
veilleuses led adaptées aux enfants

netwerk van kindvriendelijke steden
réseau de villes accueillantes pour les enfants

van het kindvriendelijke tegaderm 1610 pediatrisch i.v.
tous nos pansements, depuis le ludique 3m tegaderm 1610 i.v.

kindvriendelijke goede methoden in de lidstaten bevorderen.
promouvoir dans les États membres les pratiques les plus adaptées aux enfants.

5° de inhoud van de motorcrossproef en de kindvriendelijke organisatie ervan;
5° du contenu de l'épreuve de motocross et de l'organisation dans l'intérêt et le respect de l'enfant;

alle geteste sites verstrekken een kortere en meer kindvriendelijke versie van hun gebruiksvoorwaarden.
tous les sites fournissent une version abrégée et plus adaptée aux enfants de leurs conditions d'utilisation ou de service.

terugkeer moet in elk geval op een veilige, kindvriendelijke en genderspecifieke manier verlopen.
dans tous les cas, le retour doit s'effectuer selon des modalités sûres, convenant à un enfant et adaptées selon que le mineur est un garçon ou une fille.

ervoor te zorgen dat een onderhoud met een minderjarige wordt afgenomen op een kindvriendelijke manier.
veillent à ce que les entretiens avec les mineurs soient menés d’une manière adaptée aux enfants.

dit maakt het voor bedrijven moeilijk om in de hele eu kindvriendelijke diensten en producten aan te bieden.
cette situation ne facilite pas non plus la tâche des sociétés qui souhaitent commercialiser des services et produits destinés aux enfants partout dans l'union.

carbaglu is beschikbaar in plastic verpakkingen met 5, 15 of 60 tabletten gesloten met een kindvriendelijke dop.
carbaglu est présenté en pilulier plastique de 5, 15 ou 60 comprimés, fermé par un bouchon de sécurité enfant.

hun rechten kunnen zelfs worden geschonden wanneer zij met niet-kindvriendelijke rechtsstelsels in aanraking komen.
leurs droits risquent même d'être bafoués si ce système ne leur est pas adapté.

de vragen hebben betrekking op kwesties als een kindvriendelijke justitie, geweld tegen kinderen, kinderarmoede en kinderparticipatie.
la consultation couvrira des questions telles que l'accès à la justice adapté aux enfants, la violence envers les enfants, la pauvreté parmi les enfants et la participation des enfants.

3° de organisatie is kindvriendelijke en streeft het leereffect en de succes- en vreugdebeleving van alle deelnemers na.
3° elles sont organisées dans le respect des enfants et en vue de favoriser l'effet d'apprentissage et la sensation de succès et de joie auprès des participants;

4.9 het is een goed idee van de commissie om een communicatiestrategie over kinderrechten te ontwikkelen en op een kindvriendelijke manier informatie over kinderrechten te verstrekken.
4.9 le cese se félicite des propositions de la commission d'élaborer une stratégie de communication sur les droits de l'enfant et de fournir des informations sur les droits de l'enfant, sous une forme qui leur soit adaptée.

bij minderjarigen, en met name jonge kinderen, moeten vingerafdrukken worden genomen op een kindvriendelijke manier die rekening houdt met de gevoeligheden van kinderen.
en ce qui concerne les enfants, le relevé des empreintes digitales des mineurs, et en particulier des jeunes enfants, devrait être effectué d’une manière adaptée aux enfants et tenant compte de leur spécificité.

5-, 15- of 60- hoge densiteit polyethyleen tablettenverpakkingen gesloten door een kindvriendelijke polypropyleen dop met een droogmiddel.
piluliers de 5, 15 ou de 60 comprimés en polyéthylène haute densité fermés par un bouchon en polypropylène de sécurité enfant avec agent dessicant.

een dergelijk onderhoud wordt gevoerd door een persoon met de nodige kennis over de rechten en bijzondere behoeften van minderjarigen en op een kindvriendelijke en context-specifieke manier.
tout entretien individuel de ce type est mené, d’une manière tenant compte des spécificités des enfants et adaptée au contexte, par une personne possédant les connaissances nécessaires sur les droits et les besoins particuliers des mineurs.

om te voorzien in de uiteenlopende behoeften van diverse groepen kinderen, zoals slachtoffers van mensenhandel, zijn uitgebreide kindvriendelijke beschermingssystemen nodig die de coördinatie tussen verschillende bureaus en disciplines garanderen.
pour pouvoir répondre aux besoins différents des divers groupes d'enfants, notamment des victimes de la traite, il importe de disposer de systèmes de protection complets adaptés aux enfants assurant une coordination entre les agences et entre les disciplines.

er dienen jeugd- en kindvriendelijke maatregelen te worden genomen om extreme reacties als schoolverzuim, drugsgebruik e.d. op de dynamiek van de maatschappelijke ontwikkeling te vermijden.
il presse la collectivité d'arrêter des mesures en faveur de la jeunesse et des enfants, pour éviter que le mouvement de développement de la société ne déclenche des réactions radicales telles que l'échec scolaire ou la consommation de stupéfiants.