Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wacht eens even.
attendez un instant.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wacht eens even!
attends une minute !
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
luister eens even hier, dames en heren !
Ça messieurs!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
denk eens even terug.
réfléchissez un instant.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
maar denk eens even na!
mais réfléchissez-y !
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
denkt u eens even na.
vous devriez être prudent.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
laat het eens even stil zijn!
taisezvous une minute.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laten we hier eens even bij stilstaan.
prenons le temps de réfléchir à cela.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
laten wij daar eens even bij stil staan.
eh bien, réfléchissons-y un moment.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
een even belangrijke rol spelen hier de planningprocedures.
les procédures de planification constituent un autre aspect tout aussi important.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
denkt u zelf maar eens even over deze consequentie na.
cela me semble constituer une omission extraordinaire et significative.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
staat u hier eens even bij stil, geachte dames en heren.
le processus entamé avec ces projets s'oriente dans la bonne direction.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kwaad om bij een aantal zaken eens even stil te staan.
tout anniversaire incite à la réflexion.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kijk eens even naar de pyreneeën, de appenijnen en de bossen in griekenland !
on ne peut admettre que seuls ceux qui ont leur propre jardin ou la possibilité d'élever des animaux pour leur propre consommation pourraient savoir ce qu'ils mangent.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dat wil ik kwijt over dit voorstel, waarover zo-even hier is gestemd.
je tenais à le dire au sujet de cet amendement que nous venons de mettre aux voix.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
deze doelstelling is een even belangrijk onderdeel van het
cet objectif est un élément du traité de maastricht aussi important que les critères de convergence économique et monétaire qui y figurent.