Vous avez cherché: komt in de praktijk voor (Néerlandais - Français)

in de praktijk
actualité

in de praktijk :
cela veut dire en pratique que:

hij komt in de natuur voor.
dÉtecteur de rupture de gaine

“meer voor meer” in de praktijk
«donner plus pour recevoir plus» en pratique

maar wat komt er in de praktijk van terecht?
en deuxième lieu, le gouvernement albanais devra — je prends comme point de départ une mention dans le rapport de m. marck — accorder une attention toute particulière aux droits de l'homme.

komt in de afdeling
souhaite siÉger dans section

deze herdefiniëring komt in de praktijk neer op een heraanpassing.
en pratique, cette réorientation implique des ajustements, de type fonctionnel, qu'il est ardu d'explorer, de préciser et de développer.

wat komt er in de praktijk van deze wetgeving terecht?
toutefois, nous ne partageons pas l'opinion de l'oratrice précédente.

in de praktijk komt dat voor denemarken alleen neer op de btw.
en pratique, dans le cas du danemark il s'agit de ¡a seule tva.

ook in de praktijk komt het in de praktijk voor — maar dat is een andere zaak.
cela constitue la négation pure et simple de toutes les promesses qui nous avaient été faites par le président delors sur le sérieux avec lequel la commission

dat komt in de praktijk neer op circa 60 miljoen euro per jaar.
cela représente dans la pratique environ 600 millions d'euros par an.

in de praktijk komt dit neer op ongeveer vijf jaar.
en pratique, elle couvre environ cinq ans.

in de praktijk komt een en ander erop neer dat:
cette observation implique plus concrètement :

ook sommige vrijstellingen van de richtlijn zorgen in de praktijk voor problemen.
des problèmes pratiques sont également posés par certaines exemptions prévues dans la directive.

ook wilt u misschien weten wat de eu in de praktijk voor u kan betekenen.
de même, vous voudriez peut-être savoir en quoi l'ue vous est bénéfique, concrètement.

hoe zullen de nieuwe regels in de praktijk voor consumenten en ondernemingen uitpakken?
comment les nouvelles règles fonctionneront-elles en pratique pour les consommateurs et les entreprises?

het liberale handelsbeleid van estland komt in de praktijk neer op zeer weinig restricties voor het vrije verkeer van goederen.
le secteur des services financiers, en estonie, est assez bien développé.

deze inbreng van de staat komt in de praktijk dus neer op een lening met het genoemde rentepercentage.
cet apport de l’État correspond donc en pratique à un prêt accordé à ce taux.

hoe gaat de commissie er in de praktijk voor zorgen dat deze richtlijn bijdraagt aan de regionale cohesie?
et comment sont protégés les jeunes téléspectateurs contre autant d'influences sur leur mode de vie?

de ver plichting tot voorafgaand overleg komt in de praktijk zeer dikwijls neer op het verstrekken van inlichtingen achteraf.
les obligations de consultation préalable se traduisent très souvent dans la pratique en informations a posteriori.