Vous avez cherché: koraalriffen (Néerlandais - Français)

behoud en duurzaam gebruik van de koraalriffen als geheel
conservation et utilisation durable de l'ensemble de la barrière de récifs coralliens

de koraalriffen van de rode zee in egypte, sudan en eritrea
la vallée du récif de la mer rouge, l’Égypte, le soudan et l’Érythrée

verbod op trawlvisserij ter bescherming van de darwin mounds koraalriffen
interdiction du chalutage pour protéger les récifs coralliens des darwin mounds

net als tropische koraalriffen worden zij gekenmerkt door een hoge biodiversiteit.
À l’instar de leurs homologues d’eau chaude, les récifs de lophelia présentent un niveau de biodiversité élevé.

mariene habitats zoals koraalriffen en mangroves worden eveneens aangetast.
les habitats marins, notamment les récifs coralliens et les palétuviers, se dégradent également.

tropische koraalriffen hebben in de afgelopen 30 jaar meer dan de helft van hun koraal verloren.
les récifs tropicaux ont perdu plus de la moitié de leurs coraux formant des récifs au cours des trente dernières années.

koraalriffen vormen ecosystemen waarin vissen en koraalformaties, rotsen en zeewater op elkaar inwerken.
les barrières de corail constituent des écosystèmes dans lesquels les poissons et les formations coralliennes, les rochers et les algues interagissent.

wetenschappers gaan ervan uit dat koraalriffen zich normaal gesproken vormen rondom een bathymetrische lijn van 1 000 meter.
la communauté scientifique admet que les récifs coralliens se trouvent généralement dans une zone délimitée par une ligne bathymétrique de 1 000 mètres.

hoewel de nautilus alle zeegevaren scheen te kunnen trotseeren, zou zij met deze koraalriffen toch kennis maken.
le nautilus lui-même, supérieur à tous les dangers de la mer, allait, cependant, faire connaissance avec les récifs coralliens.

door stijgende temperaturen en de verzuring van oceanen zal 60% van de koraalriffen tegen 2030 verloren zijn gegaan.
l'élévation des températures et l'acidification de l'océan entraîneront la destruction de 60 % des récifs coralliens d'ici à 2030.

3. verzoekt de lid­staten met klem om alles in het werk te stellen voor het behoud van de koraalriffen aan hun kusten;
3. invite instamment les etats membres à mettre tout en œuvre pour assurer la conservation des récifs coralliens sur leurs cotes;

daarom deed het verenigd koninkrijk een beroepop de europese commissie om een noodmaatregel aan te nemeninzake een verbod op bodemtrawlers bij de koraalriffen van de darwin mounds.
le royaume-uni a invité la commission européenneà adopter une mesure d’urgence interdisant le recours aux chalutsde fond dans la zone des colonies coralliennes des darwin mounds.

(1) de darwin mounds(augustus 2003) om de koudwater- koraalriffen daar te beschermen.
(1) de fond dans les darwin mounds(août 2003) pour protéger les récifs coralliens d’eaux profondes.

de teloorgang van bossen in gematigde luchtstreken en de tropen, de bebouwing van riviermonden, moerasland en koraalriffen en de vermin­dering van de biologische diversiteit zijn symptomatisch.
la disparition des forêts tempérées et tropicales, les pressions en matière d'aménagement dans les estuaires, les marécages et les récifs de corail, ainsi que la destruction de la diversité biologique sont symptomatiques.

een weinig verder heerschte dikke duisternis; hier en daar slechts afgewisseld door de gloeiende puntjes der koraalriffen, waarop het licht zijn schijnsel wierp.
a la limite de la clairière, l'obscurité redevenait profonde, et ne recueillait que de petites étincelles retenues par les vives arêtes du corail.

andere diverse ecosystemen, zoals wetlands en drylands, eilanden, gematigde bossen, mangrovebossen en koraalriffen, gaan er in vergelijkbare mate op achteruit.
d'autres écosystèmes, tels que les zones humides, les terres arides, les îles, les forêts tempérées, les mangroves et les récifs coralliens, subissent des pertes proportionnelles.

de golven, met eene snelheid van twee en een halven kilometer door den zeestroom van het zuidoosten naar het noordwesten gedreven, braken op de koraalriffen, wier toppen hier en daar te voorschijn kwamen.
autour du _nautilus_ la mer bouillonnait avec furie. le courant de flots, qui portait du sud-est au nord-ouest avec une vitesse de deux milles et demi, se brisait sur les coraux dont la tête émergeait çà et là.

daarom moet het gebruik van vistuig dat reële schade kan toebrengen aan koraalriffen in gebieden waar deze habitats tot nu toe zeer goed bewaard zijn gebleven, worden verboden. _bar_
il convient donc d'interdire l'utilisation d'engins de pêche susceptibles de causer des dommages réels aux récifs coralliens dans les zones où ces habitats se présentent dans un état de conservation favorable. _bar_

f. overwegende dat deskundigen waarschuwen dat de schade aan het mariene leven, met inbegrip van mangrovebossen en koraalriffen, van grote omvang en lange duur kan zijn en dat dit ernstige gevolgen kan hebben voor lokale gemeenschappen die voor hun voedselvoorziening en levensonderhoud afhankelijk zijn van de visserij,
f. considérant que, selon les experts, les dommages subis par la faune et la flore marines, y compris les mangroves et les récifs coralliens, pourraient être graves et durables, ce qui aurait de lourdes conséquences pour les communautés locales dont l'alimentation et les ressources dépendent de la pêche,

deze koraalriffen, die bekend staan onder de naam "darwin mounds", lijken in goede staat te verkeren, maar vertonen tekenen van beschadiging ten gevolge van de visserij met bodemtrawls.
ces colonies, appelées "darwin mounds", semblent en bon état de conservation, mais présentent des signes de dommages causés par les opérations de chalutage de fond.