Vous avez cherché: kortetermijndoelstellingen (Néerlandais - Français)

financiële steun voor de kortetermijndoelstellingen van de pacten
soutien financier pour atteindre les objectifs à court terme des pactes

bovenal echter hebben wij het vraagstuk van de niet-bindende kortetermijndoelstellingen aangepakt.
mais, surtout, nous avons traité la question des objectifs à court terme, qui n' étaient pas contraignants.

het stappenplan zou kracht moeten worden bijgezet door daarin meetbare kortetermijndoelstellingen op te nemen.
il convient plutôt de renforcer maintenant la feuille de route et de la compléter par des objectifs quantifiables à court terme.

een aanzienlijke daling van de broeikasgasemissies is noodzakelijk als europa zij n kortetermijndoelstellingen voor emissies wil halen.
des réductions substantielles des émissions de gaz à effet de serre seront indispensables pour que l'europe a) eigne ses objectifs d'émission à court terme.

de in het partnerschap voor toetreding genoemde kortetermijndoelstellingen op het gebied van certificering en normalisatie zijn niet gehaald.
il reste fort à faire pour mettre en place des institutions capables de gérer les activités de normalisation, de certification, d'accréditation et de surveillance du marché.

de politieke gewoonte om voorrang te geven aan kortetermijndoelstellingen maakt een degelijk overleg met alle betrokken partijen onmogelijk.
l’habitude politique qui tend à privilégier les objectifs à court terme ne permet pas une participation adéquate des différentes parties-prenantes.

gelet op de nieuwe politieke agenda van de europese unie moeten er mijns inziens op dit vlak drie kortetermijndoelstellingen worden gehaald.
j' estime que du point de vue du nouvel ordre du jour politique de l' union européenne, il existe un ensemble de trois objectifs qui doivent être poursuivis à court terme dans ce domaine.

wil slovenië de kortetermijndoelstellingen van het partnerschap voor toetreding verwezenlijken, dan zijn op de volgende twee gebieden aanzienlijke inspanningen nodig:
le fait que la slovénie est de plus en plus confrontée aux problèmes relatifs à la drogue renforce le besoin d'une action urgente, à la fois dans la définition du cadre légal et dans l'adoption de mesures destinées à freiner la production locale et le trafic.

de sociale partners op alle niveaus moeten een actieve rol blijven spelen in het proces van kopenhagen, en helpen de kortetermijndoelstellingen te verwezenlijken.
les partenaires sociaux à tous les niveaux doivent continuer à jouer un rôle actif dans le processus de copenhague et contribuer à l'obtention de résultats à court terme.

politieke criteria: letland heeft aanzienlijke vooruitgang geboekt op het gebied van de in het partnerschap voor toetreding opgenomen kortetermijndoelstellingen inzake politieke criteria.
marché intérieur: des progrès aux niveaux législatif et institutionnel ont été accomplis dans les domaines des droits de la propriété intellectuelle et industrielle, des marchés publics et des services financiers.

landbouw en bosbouw zijn complexe, gedeeltelijk onderzochteniet geheel doorgronde biologische structuren die zich niet lenen voor het doorvoeren van grote veranderingen, als tijdelijke oplossing om kortetermijndoelstellingen te bereiken.
les secteurs de l’agriculture et de la sylviculture sont des structures biologiques complexes, qui n'ont pas été pleinement comprisesque partiellement été étudiées, et pour lesquelles il n'est pas opportun de proposer ou de mettre en œuvre des changements majeurs en guise de solutions temporaires pour atteindre des objectifs à court terme.

op lange termijn moet worden gestreefd naar zelffinanciering van het systeem en er moeten haalbare kortetermijndoelstellingen worden vastgesteld, waarbij de gemaakte vooruitgang moet worden gevolgd om te verzekeren dat deze ook worden gerealiseerd.
l’objectif à long terme devrait être l’autofinancement du système et, pour y parvenir, il convient de fixer des objectifs réalistes à court terme et d’en surveiller la réalisation.

aanbevelingen betreffende de achtergrond: er moeten synergieën worden aangeduid tussen kernsplijtingsonderzoek en kernfusie-onderzoek en de continuïteit tussen kortetermijndoelstellingen en langetermijndoelen inzake kernonderzoek moet worden verzekerd.
recommandations sur la logique interne - il conviendrait de définir des synergies entre les recherches sur la fission et la fusion et d'assurer la continuité entre les objectifs à court terme et les finalités de la recherche nucléaire à long terme.

het zal meer in het bijzonder een aanvulling vormen op de projecten die samen met de partnerlanden in het kader van het eu-noodtrustfonds voor afrika16 en het regionaal trustfonds van de eu in respons op de syrische crisis17 worden uitgevoerd om kortetermijndoelstellingen van het partnerschapskader te realiseren.
il complétera notamment les projets menés avec les pays partenaires dans le cadre du fonds fiduciaire d'urgence pour l'afrique16 et du fonds régional d'affectation spéciale de l'ue pour la syrie17 en vue de la réalisation des objectifs à court terme du cadre de partenariat.

ofschoon op dit gebied, dat ook voor de eu nieuw was, vooruitgang is geboekt, blijkt uit het onderzoek dat de resultaten te langza­am zijn bereikt en dat de kortetermijndoelstellingen van de programma's niet zijn verwezenlijkt.
si la cc admet que des progrès ont été réalisés dans ce domaine nouveau pour l'union, elle observe que les résultats de ses programmes ont été trop lents à se concrétiser et que leurs objec­tifs à court terme n'ont pas été atteints.

4.2.3 onafhankelijkheid: de nationale raden zouden veel meer invloed kunnen uitoefenen als ze zich niet te afhankelijk zouden opstellen van de regering en aandacht zouden vragen voor heikele politieke kwesties waarin kortetermijndoelstellingen botsen met de behoefte aan duurzaamheid op de lange termijn.
4.2.3 indépendance: les conseils nationaux seraient en mesure d'exercer une influence plus forte en faveur d'un développement plus durable s'ils bénéficiaient d'une indépendance suffisante par rapport au gouvernement et s'ils sont à même de traiter des questions politiques délicates pouvant impliquer certaines contradictions entre les objectifs politiques à court terme et les exigences à long terme du développement durable.

1.1 het comité roept de commissie op om de lidstaten aan te moedigen de lange- en kortetermijndoelstellingen van het communiqué van brugge te verwezenlijken en de kwaliteit en efficiëntie van beroepsonderwijs en -opleiding (boo) te verbeteren ten einde de aantrekkingskracht en de relevantie ervan te vergroten.
1.1 le comité économique et social européen appelle la commission européenne à encourager les États membres à réaliser les objectifs à long et court termes définis dans le communiqué de bruges et à améliorer la qualité et l'efficacité de l'enseignement et de la formation professionnels (efp) afin de les rendre plus attractifs.