Vous avez cherché: kostenmodellen (Néerlandais - Français)

het effect van verschillende kostenmodellen
l'incidence de modes de tarification différents

de voorvechters van algemene kostenmodellen houden staande, dat deze mensen zich meer bewust zijn van de kosten van andere vervoermiddelen.
les protagonistes des modèles de coûts généralisés prétendent que ces migrants sont plus conscients du coût des autres modes de transport.

in dergelijke gevallen moeten deze „andere drugsgerelateerde uitgaven” geraamd worden aan de hand van kostenmodellen.
dans ces cas, les dépenses liées aux drogues mais non intitulées comme telles doivent être estimées en adoptant une approche de modélisation des coûts.

hoewel algemene kostenmodellen een kant en klare uitleg geven van de keuze van het vervoermiddel door de betrokkenen, harmoniëren zij vaak duidelijk niet met de werkelijkheid van alledag.
bien que les modèles de coûts généralisés fournissent une explication nette des choix modaux des migrants, ils s'inscrivent en faux pour de nombreuses situations dans la vie réelle.

de commissie heeft de lidstaten aangemoedigd om seminars te organiseren over het gebruik van vereenvoudigde kostenmodellen en de vertegenwoordigers van de lidstaten, de commissie en de europese rekenkamer op die manier samen te brengen.
la commission a encouragé les États membres à organiser des séminaires sur ces modèles de présentation simplifiée des coûts, avec la participation de représentants nationaux, de la commission et de la cour des comptes européenne.

ook worden richtsnoeren aangenomen over minimumcriteria voor een referentieofferte, kostenmodellen voor het vaststellen van afgiftetarieven, vereisten inzake nummerbeheer, en relevante parameters voor de kwaliteit van de dienstverlening en de toepasselijke meetmethoden.
il adoptera également des lignes directrices relatives aux critères minimaux d'une offre de référence, aux modèles de coûts pour fixer les tarifs de terminaison d'appel, aux exigences en matière de gestion de la numérotation et aux paramètres de qualité de service pertinents et méthodes de mesure applicables.

4.5 voor snelle breedbanddiensten zouden door de nationale regelgevingsautoriteiten te gebruiken kostenmodellen moeten worden ontwikkeld die uniform zijn voor de gehele eu, om ervoor te zorgen dat de kosten overal eerlijk en volgens dezelfde maatstaven berekend worden.
4.5 le comité estime qu'il importe de mettre au point des modèles de coûts pour le haut débit à grande vitesse, à l'intention des autorités réglementaires nationales, qui soient cohérents dans l'ensemble de l'ue, afin de garantir que les coûts soient universellement équitables et calculés sur la base des mêmes normes.

het ontwikkelen van kostenmodellen en kostenberekeningsstelsels via deze methode vergt tijd en de commissie heeft derhalve voorgesteld om voor interconnectie gebruik te maken van de "beste huidige praktijk"-prijzen totdat prijzen op basis van de lraic beschikbaar zijn.
mais, sachant qu'il faudra un certain temps pour élaborer des modèles et des systèmes de comptabilisation reposant sur cette base, la commission a proposé qu'on utilise les tarifs d'interconnexion "conformes aux meilleures pratiques" en attendant de pouvoir disposer de tarifs basés sur ladite approche.

het onderzoek is voor het merendeel gericht geweest op het vervolmaken van de precisie van de componenten van de algemene kostenmodellen, vooral van de manier waarop zij die tot het woonwerkverkeer behoren de verschillende tijdcomponenten in het woon werkverkeer waarderen (parkeertijd, wachttijd, reisduur, enz.) door het kalibreren van modellen met gemeten (standaard) experimenten (voor een goed overzicht van dit aspect van de waarde van de reistijd, zie bruzelius, 1979)· onlangs in griekenland door lioukas (1982) verricht onderzoek heeft aangetoond, dat de waardebepaling die de betrokkenen aan de reistijd geven sterk overeenkomt met die van de betrokkenen (van het woon-werkverkeer) in de meer ontwikkelde lidstaten.
152 parking, temps d'attente, durée du trajet, etc.), grâce à des modèles basés sur des expériences de mesure (bruzelius, 1979, contient dans ce domaine un bon examen de la valeur du temps de déplacement). une récente étude de lioukas (1982) en grèce, démontre que le jugement gue les migrants portent sur les valeurs du temps de trajet sont très proches de celles portées par les migrants des pays membres plus développés.