Vous avez cherché: kostenoverwegingen (Néerlandais - Français)

kostenoverwegingen
considérations des coûts

— kostenoverwegingen;
— des motifs de coûts,

dergelijke maatregelen zijn niet alleen ingegeven door kostenoverwegingen,
ces mesures étaient motivées non seulement pas des considérations financières, mais aussi par le souci de réduire la dépendance observée vis-

de strategische besluiten inzake de productieactiviteiten blijken dus te zijn gebaseerd op bredere kostenoverwegingen.
les décisions stratégiques concernant les activités de production semblent donc avoir été motivées par des considérations financières plus larges.

hoe meer wij in de gemeenschap samenwerken, des te minder zijn wij gedwongen uit kostenoverwegingen oorlogsmaterieel te
quoiqu'il en soit, nous demandons que l'exportation et la production de matériel destiné à la guerre chimique ou bactériologique soient interdites.

7 op basis van de voortschrijdende technologische ontwikkelingen lijken zulke systeemkenmerken vanuit kostenoverwegingen te rechtvaardigen .
les progrès technologiques permettent de penser que de telles options peuvent se justifier du point de vue des coûts .

kostenoverwegingen mogen daarbij, zolang de mogelijk heid bestaat mensenlevens te redden, geen rol spelen.
les critères de coûts doivent rester au second plan du moine aussi longtemps que subsiste l'espoir de sauver des vies humaines.

3.4.2 de eaem mag, ook uit kostenoverwegingen, bepaalde taken aan de nationale autoriteiten overdragen.
3.4.2 l'autorité européenne peut déléguer certaines tâches aux autorités nationales, notamment pour des raisons de coût.

dit kan ertoe leiden dat marktdeelnemers uit kostenoverwegingen niet van de locatie voor de afwikkeling gebruik maken die hun voorkeur geniet.
des préoccupations de coût peuvent ainsi amener les participants au marché à ne pas utiliser le système de règlement-livraison de leur choix.

de hierboven behandelde belemmeringen weerhouden namelijk kleine aandeelhouders uit kostenoverwegingen van grensoverschrijdend stemmen en zijn erg duur voor de institutionele beleggers.
du fait des obstacles existants, le vote transfrontalier acquiert un coût qui s'avère prohibitif pour les petits actionnaires et considérable pour les investisseurs institutionnels.

het is echter duidelijk dat oprichting van een dergelijke databank uit kostenoverwegingen en wegens de verschillen tussen de nationale systemen op korte termijn een utopie is.
le comité est conscient du fait qu'une telle base de données commune ne peut pas être mise en place à court terme, pour des raisons de coûts et à cause de l'hétérogénéité des systèmes.

1.3 uit kostenoverwegingen berekent de commissie (eurostat) kkp's momenteel per land, niet per regio1.
1.3 cependant, le cese signale que pour des raisons de coût, la commission (eurostat) calcule les ppa par pays et non par région1.

dat wijst me er weer eens op hoe goed het zou zijn — ook uit kostenoverwegingen — als wij op één plaats zouden kunnen vergaderen !
on ne trouvera une solution, cela va de soi, que si le conseil présente le plus rapidement possible un projet de budget au parlement.

1.3 uit kostenoverwegingen moeten de lidstaten momenteel wél kkp's berekenen, terwijl regio's van deze verplichting zijn ontslagen.
1.3 cependant, le cese signale que pour des raisons de coût, les pays sont tenus de calculer la ppa, mais les régions ne le sont pas.

dit systeem van gecombineerde selectieve abonnementen, dat uitsluitend op papier verkrijgbaar is, maakt een abonnement aantrekkelijk voor degenen die tot nu toe uit kostenoverwegingen van deze belangrijke informatie bron hadden afgezien.
préparés pendant la période de référence pour la diffusion sur papier par l'office des publications, et destinés à être diffusés également sur microfiches.

textiel, bankwezen en groothandel nemen een belangrijke plaats in onder de betrokken sectoren en het lijdt geen twijfel dat kostenoverwegingen een rol hebben gespeeld in deze investeringen, waarbij portugal het voordeel van zijn lage lonen heeft uitgespeeld.
le textile, la banque et le commerce de gros constituent l'essentiel des secteurs concernés et les investisseurs ont indubitablement été attirés par des considérations de coûts, domaine dans lequel le portugal exploite l'atout de ses faibles salaires.

dit is goed zo, want, hoewel terecht onderzoek wordt gedaan naar het gebruik van nieuwe en hernieuwbare energiebronnen, behoren hierbij praktische uitvoerbaarheid en kostenoverwegingen doorslaggevend te zijn, en niet zuiver politieke redenen.
les conclusions du sommet de la haye paraissent à la mesure de la politique de l'etat membre qui vient de prendre la présidence et dont les dirigeants n'ont jamais reconnu cette priorité.

5.4 het eesc stemt ermee in dat bepaalde taken, ook uit kostenoverwegingen, aan de nationale autoriteiten worden overgedragen, op voorwaarde dat de taakverdeling tussen nationale en europese autoriteiten niets aan duidelijkheid te wensen overlaat.
5.4 le cese se réjouit, notamment pour une question de coûts, que certaines tâches soient déléguées aux autorités nationales, à condition toutefois que la répartition des responsabilités entre autorité européenne et autorités nationales soit très claire.

6.4.2 meer in het algemeen wordt met deze steun beoogd, een rentabiliteitsverschil ten opzichte van goedkoper geachte vestigingsplaatsen te compenseren; dit werkt evenwel in de hand dat bedrijven zich in hun vestigingsgedrag alleen maar door kostenoverwegingen laten leiden.
6.4.2 plus généralement la logique des aides vise à rembourser un différentiel de rentabilité avec des localisations supposées moins onéreuses; elle renforce par ce faire le comportement de volatilité des entreprises, fondé sur les seules considérations de coût.

belgië > producten & diensten > productie en industrie > schoonmaak en onderhoud van gebouwen > kostenoverwegingenbelgië > producten & diensten > productie en industrie > schoonmaak en onderhoud van gebouwen > kostenoverwegingen
belgique > produits & services > production et industrie > protection et hygiène professionnelles > considérations des coûtsbelgique > produits & services > production et industrie > protection et hygiène professionnelles > considérations des coûts