Vous avez cherché: krediet herschikt (Néerlandais - Français)

de zinnen zijn derhalve herschikt.
les phrases ont été réorganisées.

tegelijk zijn de verschillende interventiemaatregelen herschikt.
le débat de 2002 sur la réforme sera l'occasion d'une telle réorientation.

een aantal portefeuilles wordt herschikt en gestroomlijnd.
un certain nombre de portefeuilles ont été remaniés et simplifiés.

bestaande secundaire wetgeving kan eventueel ook worden herschikt.
la législation dérivée existante peut également faire l'objet d'une refonte.

dit nieuwe artikel is een standaardtekst voor elk herschikt document.
ce nouvel article est constitué de formules d'usage dans tout acte ayant fait l'objet d'une refonte.

ze worden herschikt, dat wil zeggen dat men de betaling uitspreidt.
on les rééchelonne, c'est-à-dire qu'on en étale le paiement.

de bestaande wetten en besluiten worden herschikt, aangevuld en herschreven.
les lois et décrets existants sont remaniés, complétés et réécrits.

ter wille van de duidelijkheid dient de genoemde richtlijn te worden herschikt.
dans un souci de clarté, il convient de procéder à la refonte de ladite directive.

de artikels zijn herschikt in thematische hoofdstukken, waardoor de richtlijn overzichtelijker wordt.
les articles ont été réorganisés en chapitres thématiques, ce qui clarifie le texte.

bovendien heeft de commissie ter voorbereiding van de toetreding bijna 250 ambten intern herschikt.
en outre, la commission a réaffecté en interne près de 250 postes pour la préparation de l'adhésion.

bij deze verordening werden de verschillende bestaande voorschriften inzake dierlijke bijproducten geconsolideerd en herschikt.
le règlement a permis la consolidation et la refonte des différentes réglementations en vigueur dans le domaine des sous-produits animaux (spa).

de regels inzake voedingswaarde-etikettering worden herschikt met de horizontale bepalingen betreffende voedseletikettering.
la réglementation en matière d’étiquetage nutritionnel fait l’objet d’une refonte avec les dispositions horizontales relevant de l’étiquetage des denrées alimentaires.

dat verheugt ons. hij heeft aangegeven dat de kredieten met het oog hierop eventueel kunnen worden herschikt.
dans une conjoncture marquée par la persistance inquiétante du sous-emploi, nous devons nous attacher, ainsi que je l'ai dit, à la lutte contre le chômage, en en faisant l'une des premières priorités.

richtlijn 77/388/eeg is herschikt en ingetrokken bij richtlijn 2006/112/eg.
la directive 77/388/cee a fait l'objet d'une refonte et a été abrogée par la directive 2006/112/ce.

zesde richtlijn 77/388/eeg is herschikt en ingetrokken bij richtlijn 2006/112/eg.
la directive 77/388/ce a fait l'objet d'une refonte et a été abrogée par la directive 2006/112/ce.

de betalingskredieten zullen worden herschikt vanuit "programma's voor plattelandsontwikkeling" (begrotingsonder­deel 05 04 01).
les crédits de paiement seront redéployés à partir des "programmes de développement rural" (poste 05 04 01 du budget).

van het krediet beschikbaar op de basisallocaties 11.03, 11.06 en 11.11 van het programma 99.1 « interdepartementale bestaansmiddelen » van de algemene uitgavenbegroting van de vlaamse gemeenschap voor het begrotingsjaar 2005 worden bedragen herschikt zoals in onderstaande tabel aangegeven.
les montants du crédit disponible aux allocations de base 11.03, 11.06 et 11.11 du programme 99.1 'moyens de subsistance interdépartementaux' du budget général des dépenses de la communauté flamande pour l'année budgétaire 2005, sont réajustés tels qu'indiqués au tableau suivant.

vervangen door het herschikte voorstel com(2010) 505.
remplacée par la proposition de refonte com(2010) 505.