Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kruisjes
croix
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alle stencils zijn voorzien van blauwe kruisjes op de omtrek, dit zijn de punten waar connectors aan bevestigd kunnen worden.
remarquez que tous les schémas ont des petites croix bleues autour de leurs bords. ces croix marquent les points où les connecteurs peuvent être attachés.
ofwel twee volledige dagen en een halve dag, opeenvolgend of niet (5 kruisjes aanduiden in het rooster hieronder.
soit deux jours entiers et un demi-jour, consécutifs ou non (indiquer 5 croix dans la grille ci-dessous.
hoe hoger het aantal kruisjes, des te hoger het aantal problemen op het terrein van de arbeidsinhoud en de organisatie van de arbeid.
plus il y a de "oui", plus il y a de problèmes en ce qui concerne le contenu du travail et l'organisation du travail.
noot 2: het aantal kruisjes komt niet noodzakelijkerwijs overeen met het aantal aanbevelingen, omdat een aanbeveling vaak betrekking heeft op meer dan één terrein.
note 2: le nombre de croix ne correspond pas nécessairement au nombre de recommandations par pays formulées pour chaque État membre, car les recommandations couvrent souvent plus d'un domaine.
de antwoorden in de rechterkolom worden opgeteld. hoe meer kruisjes er in de rechterkolom staan, hoe meer er aan te merken valt op het sociale beleid van het bediijf en boe groter de kans dat de arbeidsvoorwaarden stress veroorzaken.
elle peut être aussi utilisée pour se faire une idée des modalités de l'emploi dans l'entreprise clans son ensemble : plus il ν a de croix dans la colonne de droite, plus la politique sociale de l'entreprise est critiquée, et plus il y a de risques de stress.
dit is overigens een onderwerp dat dit weekend op een informele raad interne markt vrij centraal zal staan, omdat wij niet alleen douane aan de grens hebben, maar ook statistici die overal kruisjes zetten en de stoel van die statistici zal ook ergens naar het binnenland verhuisd moeten worden.
le conseil est pleinement conscient de la nécessité de respecter la date extrême du 31 décembre et a, sous la présidence néerlandaise, et déjà sous celle du luxembourg, tenté d'adopter des mesures pour y parvenir, en veillant notamment à ce que la prise de décisions relatives au marché intérieur bénéficie d'une priorité.
sommige collega's dachten ten onrechte dat wij wel over een tekst beschikten omdat de fractiewoordvoerders „s ochtends wel een correcte tekst hadden. gisteravond lag bij de expeditie echter alleen deze versie met streepjes en kruisjes.
l'erreur de certains collègues qui croyaient qu'il existait un texte est due au fait que durant une discussion entre les responsables des groupes, qui a eu lieu dans la matinée, un texte était disponible, tandis que durant l'après-midi il ne restait plus que cette version avec les traits et les croix.
om een tag te verwijderen kunt u ook de attribuut-boomstructuur gebruiken, en wel de twee rode kruisjes in de rechterbovenhoek. de eerste verwijdert alleen de huidige tag. als de & html; / xhtml; -specificatie niet toetstaat dat de onderliggende tags onderliggend worden aan de tag boven de te verwijderen tag, worden ook die tags verwijderd, enzovoort. het tweede kruisje verwijdert de geselecteerde tag en alle onderliggende.
pour supprimer une balise, nous allons utiliser l 'arborescence des attributs. avez -vous remarqué les deux petites croix rouges dans le coin supérieur droit & #160;? la première supprime seulement la balise actuellement sélectionnée, et si la spécification & html; /xhtml; ne permet pas à certains enfants de la balise sélectionnée d'être l'enfant de la balise parente de la balise sélectionnée pour être supprimée, ils sont alors aussi supprimés et ainsi de suite. la deuxième croix supprime la balise sélectionnée ainsi que tous ses enfants, faites attention & #160;!